Origineel
Trip down the stairs into hell
Cathay de I miss your smell
A mixture of puke, beer, stale piss
Fuck, sweat, and fear
Adrenaline addicted, the blood leak
From my head kinda concerned my friends
But at the time it felt so right
The music blaring on, now that desperation’s gone
(The song’s the same) The desperation’s gone
Turn, tune the knob k-go
Some alternal radio
Strategic marketing hype, media, stereotype
Has our music been castrated? Yes
To you it may sound good
To me it sounds all wrong
The notes and chords sound similar
The same forbidden beat, but
The desperation’s gone (the song’s the same)
But the desperation’s gone
Vertaling
Trip down the stairs into hell
Cathay de ik mis je geur
Een mengeling van kots, bier, muffe pis
Fuck, zweet, en angst
Adrenaline verslaafd, het bloed lekt
Uit mijn hoofd, verontrustte mijn vrienden.
But at the time it felt so right
The music blaring on, now that desperation’s gone
(Het liedje is hetzelfde) The desperation’s gone
Turn, tune the knob k-go
Some alternal radio
Strategische marketing hype, media, stereotype
Is onze muziek gecastreerd? Ja
Voor jou klinkt het misschien goed
Voor mij klinkt het helemaal verkeerd.
De noten en akkoorden klinken hetzelfde
Dezelfde verboden beat, maar
De wanhoop is weg (het liedje is hetzelfde)
But the desperation’s gone