Origineel
Seu nome e telefone, da minha agenda eu apaguei!. to na pista e na minha lista agora não tem mais. ninguém. Eu não sei se você tem alguém mais agora é minha vez. Ninguém ama tanto tempo e fica sem ligar um mês. Se me trata deste jeito e se fez amor com alguém. Não merece meu respeito e você sabe que eu te dei. Já nem sei se me fez tão bem. Se pegar no celular uma mensagem que eu mandei. Armazenar, ou apagar vou esperar me responder.. Liga a cobrar vou aceitar. Não vou brigar vou atender. Vai no orelhão é só discar. Não finge que já me esqueceu. Sabe de cor meu celular. Não finge que você perdeu. Você perdeu…. Eu não sou mais criança pra brincar de pega-pega pique. esconde. Diz aonde você tá. Não me importa se você mora aqui perto ou bem longe. Eu atendo é só ligar…. Já mandei mensagem pra lembrar que na data de hoje. Faço um ano sem ficar. Só ligar a cobrar liga pro meu celular. Só mandar algum sinal dizendo. Que isso vai mudar. Só ligar a cobrar liga pro meu celular. Só mandar algum sinal dizendo. Que isso vai mudar. Vai mudar…. Tem que mudar. Tem que mudar. (repete)
Vertaling
Ik heb je naam en telefoonnummer uit mijn agenda gewist! Ik ben op het spoor en op mijn lijst staat nu niemand anders. Ik weet niet of je iemand anders hebt, maar nu is het mijn beurt. Niemand houdt zo lang en belt een maand niet. Als je me zo behandelt en als je met iemand gevreeën hebt. Je verdient mijn respect niet en je weet dat ik het je gegeven heb. Ik weet niet eens of je me nog wel zo goed kende. Als je op je gsm een berichtje krijgt dat ik stuurde. Sla het op, of verwijder het, ik wacht op een antwoord. Noem me collect, ik neem het. Ik ga niet vechten, ik ga antwoorden. Ga naar de telefoon, gewoon bellen. Doe niet alsof je me vergeten bent. Je kent mijn telefoon uit je hoofd. Doe niet alsof je verloren hebt. Je bent het kwijt. Ik ben geen kind meer om verstoppertje te spelen. Zeg me waar je bent. Het maakt me niet uit of je hier dichtbij woont of ver weg. Ik doe het wel, bel …. Ik heb al ge-sms’t om je eraan te herinneren dat op de datum van vandaag. Ik ben er een jaar uit. Bel gewoon collect op mijn mobiel. Stuur gewoon een signaal dat zegt. Het gaat veranderen. Bel gewoon collect mijn mobiele telefoon. Stuur gewoon een signaal dat zegt Dat dit gaat veranderen. Het gaat veranderen. …. Het moet veranderen. Het moet veranderen. (herhalingen)