Origineel
If I was down. Would your arms lift me up to higher ground. With just the strength of your love. When I was lost. Would I find something in your eyes to lead me home. And if it all went wrong. Would you be there to hold. It’s easy to be there through the good times. But when the times get hard. Would you stay or walk away. (Chorus:). Are you gonna be there when the rain comes. Are you gonna be there with a warm touch. Can you say you’ll be there with a real love. Are you gonna be there. Will you stand by my side through the bad times. Through whatever we’ll be will you still be mine. Will you stay in my life for a lifetime. Are you gonna be there. When I need someone to hold. Someone there for me. Are you gonna be there. In all my world. If it should all fall down. Will you be there. Be there to turn it around. Will you still care. Can I depend on you to see me through this life. If it all goes wrong. Will you still make it right. It’s easy to be there through the good times. But when the times get hard. Will you still be on my side. (Chorus). When I need someone beside me. Someone there for me. Are you gonna be. There with the arms to hold me. There with the love I need. Then will you be there. Will you be there. Heart and soul. I need to know. Are you gonna be there. Are you gonna still care. (Are you gonna still care). Are you gonna be there. Will you stand by my side. (Stand by my side). Are you gonna be mine. Are you gonna be there. (Are you gonna be there). Chorus (2x)
Vertaling
Als ik neer was. Zouden je armen me optillen naar hogere grond. Met enkel de kracht van uw liefde. Als ik verdwaald was. Zou ik iets in je ogen vinden om me naar huis te leiden. En als het allemaal mis ging. Zou je er zijn om me vast te houden. Het is makkelijk om er te zijn in de goede tijden. Maar als de tijden moeilijk worden. Zou je blijven of weglopen. (Refrein:). Zul je er zijn als de regen komt. Ben je er met een warme aanraking. Kun je zeggen dat je er zult zijn met een echte liefde. Zul je er zijn. Zul je aan mijn zijde staan door de slechte tijden. Door wat we ook zullen zijn zal je nog steeds de mijne zijn. Zal je een leven lang in mijn leven blijven. Zul je er zijn. Wanneer ik iemand nodig heb om vast te houden. Iemand die er voor me is. Zul jij er zijn. In mijn hele wereld. Als het allemaal zou instorten. Zal jij er zijn. Er zijn om het om te draaien. Zal je nog steeds om me geven. Kan ik op je rekenen om me door dit leven te loodsen. Als het allemaal verkeerd gaat. Zal je het dan nog steeds goed maken. Het is makkelijk om er te zijn in de goede tijden. Maar als de tijden moeilijk worden. Sta je dan nog steeds aan mijn kant. (refrein). Wanneer ik iemand naast me nodig heb. Iemand die er voor me is. Zul jij er zijn. Daar met de armen om me vast te houden. Daar met de liefde die ik nodig heb. Dan zal jij er zijn. Zul je er zijn. Met hart en ziel. Ik moet het weten. Zul je er zijn. Zal je nog steeds om me geven. (Zul je nog steeds om me geven). Zul je er zijn. Wil je aan mijn zijde staan. (Sta aan mijn zijde). Zul je de mijne zijn. Zul je er zijn. (Zul je er zijn). Refrein (2x)