Origineel
I was makin my list. I was checkin it twice. In the middle of this, I got tears in my eyes. For in my foolish heart, there was one simple truth. The only gift I wanted was you. I was trimming the tree. I was stringing the lights. While the radio played “Silent Night”. There were presents you sent. Though there were quite a few. The only gift I wanted was you. (Chorus:). You need to be home with me. Alone with me. Holding me next to the Christmas tree. Kissing under the mistletoe. As candles glow. Please come home soon. It’s not the same without you. As the bitter-sweet night had come to an end. I was saying goodbye to our family and friends. And they all wished me well. And I knew that I knew. The only gift I wanted was you. (Chorus). Deck the halls with boughs of holly. Fa la la la la la la. Ohhhhh, Ohhhhh. The only gift I wanted was you. (Chorus). I was makin my list. I was checkin it twice. In the middle of this, I got tears in my eyes. For in my wishful heart, there was one simple truth. The only gift I wanted was you. For in my wishful heart, there was one simple truth. The only gift I wanted was you
Vertaling
Ik was mijn lijst aan het maken. Ik controleerde het twee keer. In het midden van dit, kreeg ik tranen in mijn ogen. Want in mijn dwaze hart, was er een simpele waarheid. Het enige cadeau dat ik wilde was jij. Ik was de boom aan het trimmen. Ik was de lichtjes aan het rijgen. Terwijl de radio “Stille Nacht” speelde. Er waren cadeautjes die je stuurde. Hoewel het er nogal wat waren. Het enige cadeau dat ik wilde was jij. (refrein:). Je moet thuis zijn bij mij. Alleen met mij. Me vasthouden naast de kerstboom. Kussend onder de maretak. Terwijl de kaarsen gloeien. Kom alsjeblieft snel naar huis. Het is niet hetzelfde zonder jou. Toen de bitterzoete nacht ten einde liep. Ik nam afscheid van onze familie en vrienden. En ze wensten me allemaal het beste. En ik wist dat ik het wist. Het enige geschenk dat ik wilde was jij. (refrein). Dek de hallen met takken hulst. Fa la la la la la la. Ohhhhh, Ohhhhh. Het enige cadeau dat ik wilde was jij. (refrein). Ik was mijn lijst aan het maken. I was checkin it twice. In het midden van dit, kreeg ik tranen in mijn ogen. Want in mijn hart vol wensen, was er een simpele waarheid. Het enige cadeau dat ik wilde was jou. Want in mijn hart vol wensen, was er één simpele waarheid. Het enige geschenk dat ik wilde, was jij