Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Operación Triunfo Songtekst: Somos

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: O ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Somos? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Operación Triunfo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van Operación Triunfo en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Somos .

Origineel

Carlos: Una mano se alza entre la multitud Damion: Un rayo de luz aparece en el cielo Famous: Miles de voces cantan a un mismo son Carlos, Damion, Famous: Somos fuerza, somos cambio, somos la generación María: De valientes que no callan ante el miedo Alba: El recuerdo de las almas que cayeron África: Combatiendo contra el odio y el rencor Noelia: Es por ellas que hoy cantamos hacia el cielo Marilia (María coro): Que la vida vale más, que no hay que comparar Natalia (Alba coro): Cada paso que tú das también a mí me hace ganar María, Alba, África, Noelia, Marilia y Natalia: Todo lo que hemos callado, ahora grita libertad Todos: Somos aliento Gladiadoras construyendo la ciudad Gritos al viento Ha llegado el momento de cambiar Son tus manos las que pueden ayudar Joan: Por las calles suena el eco del valor Dave: En cada rincón un poeta en silencio Alfonso: Se despierta con el ritmo del tambor Joan, Dave, Alfonso: Somos lucha, somos arte, somos la revolución Marta: Derribamos las barreras del pasado Julia (Natalia coro): Las palabras que segregan cuando hablamos Miki: Aprendimos que el secreto está en mirarnos Sabela (Marta coro): Sin juzgar a aquel que vive a nuestro lado Todos: Somos aliento Gladiadoras construyendo la ciudad Gritos al viento Ha llegado el momento de cambiar No hay más silencio Ahora vamos a cantar nuestra verdad Gritos al viento Ha llegado el momento de cambiar Julia: Son tus manos las que pueden ayudar Todos: Son tus manos las que pueden ayudar Natalia: Son tus manos las que pueden ayudar Todos: Somos la ciudad perdida La que sin miedo nos da la vida Somos la ciudad que no te miente La que acepta lo que sientes Somos la ciudad donde se escuchan Todas las voces que luchan Somos aire y emoción Somos la revolución Somos pueblo sin bandera Sin límites, ni fronteras Somos la ciudad de la alegría Y si te falta aquí tienes la mía Somos la ciudad valiente Somos un montón de gente Somos aire y emoción Somos la revolución África: Somos la revolución Todos: Somos aire y emoción Somos la revolución Somos pueblo sin bandera Sin límites, ni fronteras Somos la ciudad de la alegría Y si te falta aquí tienes la mía Somos la ciudad valiente Somos un montón de gente Somos aire y emoción Somos la revolución 

 

Vertaling

Carlos: Er steekt een hand op in de menigte Damion: Er verschijnt een lichtstraal in de lucht Beroemd: duizenden stemmen zingen voor dezelfde zoon Carlos, Damion, Famous: We zijn kracht, we zijn verandering, we zijn de Maria-generatie: van dappere mensen die niet zwijgen in angst Alba: De herinnering aan de zielen die zijn gevallen Afrika: haat en wrok bestrijden Noelia: Het is voor hen dat we vandaag naar de hemel zingen Marilia (María-koor): Dat het leven meer waard is, dat er geen vergelijking mogelijk is Natalia (Alba refrein): Elke stap die je zet, zorgt er ook voor dat ik win María, Alba, Afrika, Noelia, Marilia en Natalia: Alles wat we hebben stilgehouden, roept nu vrijheid Alle: We zijn aanmoediging Gladiatoren bouwen aan de stad Schreeuwt in de wind Het is tijd om te veranderen Het zijn jouw handen die Joan kunnen helpen: de echo van waarde klinkt door de straten Dave: In elke hoek een dichter in stilte Alfonso: Hij wordt wakker op het ritme van de drum Joan, Dave, Alfonso: We zijn strijd, we zijn kunst, we zijn de revolutie Marta: We breken de barrières van het verleden af Julia (Natalia refrein): de woorden die scheiden wanneer we spreken Miki: We hebben geleerd dat het het geheim is om naar ons te kijken Sabela (Marta refrein): Zonder de persoon die naast ons woont te oordelen. We zijn bemoedigend Gladiatoren bouwen aan de stad Schreeuwt in de wind Het is tijd om te veranderen. Er is geen stilte meer Laten we nu onze waarheid zingen Schreeuwt in de wind Het is tijd om Julia te veranderen: het zijn jouw handen die kunnen helpen Allemaal: het zijn uw handen die kunnen helpen Natalia: Het zijn jouw handen die iedereen kunnen helpen: wij zijn de verloren stad Degene die ons zonder angst leven geeft Wij zijn de stad die niet tegen je liegt Degene die accepteert wat je voelt Wij zijn de stad waar je naar luistert Alle stemmen die vechten We zijn lucht en emotie Wij zijn de revolutie Wij zijn een volk zonder vlag Zonder grenzen of grenzen Wij zijn de stad van vreugde En als je hier ontbreekt, heb je de mijne Wij zijn de dappere stad We zijn veel mensen We zijn lucht en emotie Wij zijn de revolutie Afrika: Wij zijn de revolutie Allemaal: We zijn lucht en emotie Wij zijn de revolutie We zijn een volk zonder vlag Zonder grenzen of grenzen Wij zijn de stad van vreugde En als je hier ontbreekt, heb je de mijne Wij zijn de dappere stad We zijn veel mensen We zijn lucht en emotie Wij zijn de revolutie