Origineel
Me empiezo a hartar de tus excentricidades
me empiezo a hartar de ti
pero esta vez fuiste demasiado lejos
no te pienso seguir.
Todo el verano en una isla desierta (Coros: ti)
buscando no sé qué
vida en contacto con la naturaleza
eliminé su estrés
Estribillo
Quisimos ser como Tarzan y Jane (4 veces).
Paso, paso de ti (4 veces). Yo prefiero la naturaleza (Coros: paso, paso de ti)
del jardín de un hotel
una piscina, un río con pirañas
me vuelvo a Saint Tropez
no quiero estar perdida entre la selva
arriesgando la piel
dormir metida en una mosquitera
y no poder volver. Estribillo (12 veces).
Vertaling
Ik begin je excentriciteiten beu te worden
Ik begin je genoeg te krijgen
maar deze keer ging je te ver
Ik ga je niet volgen.
De hele zomer op een onbewoond eiland (refrein: jij)
kijk ik weet niet wat
leven in contact met de natuur
Ik heb je stress weggenomen
Refrein
We wilden zijn zoals Tarzan en Jane (4 keer).
Stap, stap van je af (4 keer). Ik geef de voorkeur aan de natuur (refreinen: stap, stap van jou)
vanuit de tuin van een hotel
een zwembad, een rivier met piranha’s
Ik ga terug naar Saint Tropez
Ik wil niet verdwaald zijn in de jungle
de huid riskeren
slapen in een klamboe
en niet kunnen terugkeren. Koor (12 keer).