Origineel
Never say that nothing ever came from a mouse anyway
Crawled into my house, took my cat away
Don’t let your brain tell your mind that it must say
That nothing ever came from a mouse anyway
Anyway
Never say that nothing ever came from a gnat anyway
Flew into my ear and then he done flown away
Always causing aggravation so can’t you ever say
That nothing ever came from a gnat anyway
Anyway, anyway, anyway
Something always comes from the music anyway
Came into my life and it stole me blues away
Oh, my stereo is my best friend every day
And this music is my blood, it’s my blood
It always comes and goes, but it never floods
Something always comes, something always goes
Something always comes from the music
Something always comes from the music anyway
Anyway, anyway, anyway
Don’t ya feel that this music flows
Don’t ya feel like it’s life
Well I do, well I certainly do
I can’t live without this music in my blood
Well it gets me up when I’m feeling down
And I cannot sleep when this music is around
I live to move
And I know that there’s something there
Filling me up, this music
A wise man once said
A wise man once said when he told me
One good thing about music
When it hits you, you feel no pain
Something always comes and it always goes
It will be there to the end after everything is gone
The music
Ah, it will, to the end
Something always comes, something always goes
Something always comes and it goes
Something always comes from the music anyway
Anyway, anyway, anyway
Vertaling
Zeg nooit dat er nooit iets van een muis is gekomen
kroop in mijn huis, nam mijn kat weg
Laat je hersenen niet tegen je verstand zeggen dat het moet zeggen
Dat er toch nooit iets van een muis kwam
Hoe dan ook
Zeg nooit dat er van een mug toch nooit iets gekomen is
Vloog in mijn oor en toen vloog hij weg
Altijd ergernis veroorzakend dus kun je nooit zeggen
Dat er van een mug toch nooit iets gekomen is
Hoe dan ook, hoe dan ook, hoe dan ook
Er komt toch altijd iets uit de muziek
Came in my life and it stole me blues away
Oh, mijn stereo is elke dag mijn beste vriend
En deze muziek is mijn bloed, het is mijn bloed
It always comes and goes, but it never floods
Iets komt altijd, iets gaat altijd
Iets komt altijd van de muziek
Iets komt toch altijd van de muziek
Hoe dan ook, hoe dan ook, hoe dan ook
Voel je niet dat deze muziek stroomt
Heb je niet het gevoel dat het leven is
Well I do, well I certainly do
Ik kan niet leven zonder deze muziek in mijn bloed
Well it gets me up when I’m feeling down
En ik kan niet slapen als deze muziek in de buurt is
Ik leef om te bewegen
En ik weet dat er daar iets is
Dat me opvult, deze muziek
A wise man once said
Een wijze man zei eens toen hij me vertelde
Eén goed ding over muziek
Wanneer het je raakt, voel je geen pijn
Iets komt altijd en het gaat altijd
Het zal er zijn tot het einde nadat alles weg is
De muziek
Ah, dat zal het, tot het einde
Iets komt altijd, iets gaat altijd
Iets komt altijd en het gaat
Er komt toch altijd iets uit de muziek
Hoe dan ook, hoe dan ook, hoe dan ook