Origineel
Now
All my life I’ve waited
And I’ve been afraid and
I wondered If I’d find
Someone to share my life
Every day I prayed and
Every night I searched in
Every stranger’s eyes
For some kind of sign
Me and my heart wishin’ in the dark
Tryin’ to believe in a sky full of stars
I was waiting for you
A million empty days, too much time and space
Every tear I cried, every lonely night
I was waiting for you
Now here you are
And my world is, my world is so beautiful
Now here you are
And my life is, and my life is so wonderful
Now
The past seems like a dream
Just vacancy
How did I exist before our first kiss
Oh I feel so lucky because I know you
Love me
And no one ever has, like no one ever has
Me and my heart wishin’ in the dark
Tryin’ to believe in a sky full of stars
I was waiting for you
All those empty days, all the time and space
Every tear I cried, every lonely night
I was waiting for you
The past seems like a dream
Just vacancy
How did I exist before our first kiss
Oh I feel so lucky because I know you
Love me
And no one ever has, like no one ever has
The past seems like a dream
Just vacancy
How did I exist before our first kiss
Oh I feel so lucky because I know you
Love me
And no one ever has, like no one ever has
Vertaling
Nu
Mijn hele leven heb ik gewacht
En ik ben bang geweest en
Ik vroeg me af of ik iemand zou vinden
Iemand zou vinden om mijn leven te delen
Elke dag bad ik en
Elke nacht zocht ik in
de ogen van iedere vreemdeling
naar een teken
Ik en mijn hart wensten in het donker
Proberend te geloven in een hemel vol sterren
Ik wachtte op jou
Een miljoen lege dagen, te veel tijd en ruimte
Elke traan die ik huilde, elke eenzame nacht
Ik wachtte op jou
Nu ben je hier
En mijn wereld is, mijn wereld is zo mooi
Nu ben je hier
En mijn leven is, en mijn leven is zo prachtig
Nu
Het verleden lijkt een droom
Alleen maar leegte
Hoe heb ik bestaan voor onze eerste kus
Oh ik voel me zo gelukkig omdat ik weet dat je
van me houdt
En niemand heeft dat ooit gedaan, zoals niemand dat ooit heeft gedaan
Ik en mijn hart wensen in het donker
Proberend te geloven in een hemel vol sterren
Ik wachtte op jou
Al die lege dagen, al die tijd en ruimte
Elke traan die ik huilde, elke eenzame nacht
Ik wachtte op jou
Het verleden lijkt een droom
Alleen maar leegte
Hoe heb ik bestaan voor onze eerste kus
Oh ik voel me zo gelukkig omdat ik weet dat je
van me houdt
En niemand heeft dat ooit gedaan, zoals niemand dat ooit heeft gedaan
Het verleden lijkt een droom
Alleen maar leegte
Hoe kon ik bestaan voor onze eerste kus
Oh ik voel me zo gelukkig omdat ik weet dat jij
van me houdt
En niemand heeft dat ooit gedaan, zoals niemand dat ooit heeft gedaan