Origineel
Ohh myyyy. 20 throw down in my best bridge. and the man to my left has folded down. well johnny doubled up with a royal flush. i had three jacks and a pair of nines. my mind is turning – just two shots more. there’s not much left to play. well then dude walks in, black hat on top. what am i, if i’m lucky. wasn’t a county cop. cause i’m just runnin out of time. Who’s up for game two. what to do. my wallet’s gettin thin. and i just lost my watch last night. well i gotta problem. just one answer. gotta throw it all down. and kiss it goodbye. Yeah!. That was a crazy game of poker. (That was a crazy game of poker). I lost it all. (I lost it all). but someday i’ll be back again. And I, never to fold.. (never to fold). Who’s up for game three. i can barely see the bourbon drowning next to me. And i just lost it all. well there’s a man sittin next to me. Red, was smiling. cause its funny. i don’t have no money tonight. yeaaaaaaaahhhhhhh. That was a crazy game of poker. (That was a crazy game of poker). I lost it all. (I lost it all). but someday i’ll be back again. And I, never to fold.. (never to fold). Bop bop bop…. I say now skittleedat dat,. Well how bout that?. I’m coming out the front never coming out the back. And I walked into the bar yesterday. Cause I had something to do, something to say. And Johnny walked in right behind me and I didn’t turn around. Til I heard the sound of his feet falling on the ground. I looked over my shoulder and I saw a clown. And I said what’cha doin’ in the bar tonight.. So I said Johnny whatcha doing tonight?. He looked at me with a face full of fright. And I said, how bout a revolution?. And he said right.. I say of, you say a. I say revolution, and you say die. I say of, you say a. I say revolution, and you say die dah dah. Day day oh!. And I said, what’cha looking at?. He hit me across the face with a bat. I grabbed my .45 and I said let’s get out and go. So he opened the door and said do what you’re here for. I said I’m wandering round the road four to four. And I said I been walking for about a thousand years.. And my feet are growing tired. My eyes a little wired. Don’t know what to do unless I retire. And he just said let’s play some crazy poker. So I said Johnny whatcha doing tonight?. He looked at me with a face full of fright. And I said, how bout a revolution?. And he said right.. I say of, you say a. I say revolution, and you say die. I say of, you say a. I say revolution, and you say die dah dah. Day day oh!. I said that, was the craziest game of poker that I ever saw. I said that, was the craziest game of poker that I ever saw. But I’m not gonna quit and I’m not gonna stop. Don’t give a shit cause I got the drop. Johnny just got two eyes just like mine. And I’m feeling kinda funky, kinda fine. And I drank a bottle of whiskey, ‘fore I came. Came to the bar to see what’s the same. I saw my man named Johnny sittin’ across the table from me. And to my left was a man, he had no chin. Didn’t really think about starting a scene. The man to my right wasn’t feeling kinda nice. He looked kinda mad and I felt bad. Beacuse I took his money last night it’s kinda funny. But now I’m just struggling–. I need a honey-bunny.. I don’t know what to say anymore. So I’m just gonna go out, anywho…. So I said Johnny whatcha doing tonight?. He looked at me with a face full of fright. And I said, how bout a revolution?. And he said right.. I say of, you say a. I say revolution, and you say die. I say of, you say a. I say revolution, and you say die. I say of, you say a. I say revolution, and you say die. I say of, you say a. I say revolution, and you say die dah dah. Day day oh!.
Vertaling
Ohh myyyy. 20 neergegooid in mijn beste bridge. en de man links van mij heeft gefold. Johnny verdubbelde met een royal flush. Ik had drie boeren en een paar negens. Mijn gedachten draaien – nog maar twee shots. Er is niet veel meer over om te spelen. Nou dan komt er een kerel binnen, zwarte hoed op. Wat ben ik, als ik geluk heb. Was het geen agent. Want ik heb bijna geen tijd meer. Wie is er klaar voor spel twee? Wat moet ik doen? Mijn portemonnee wordt dun. En ik verloor mijn horloge gisteravond. Nou, ik heb een probleem. Slechts een antwoord. Ik moet alles neergooien. En het vaarwel kussen. Ja. Dat was een gek spelletje poker. Dat was een gek spelletje poker. Ik heb alles verloren. (Ik heb alles verloren). Maar op een dag kom ik terug. En ik zal nooit folden… …nooit opgeven. Wie is er klaar voor spel drie? Ik kan nauwelijks de bourbon naast me zien verdrinken. En ik heb net alles verloren. Nou, er zit een man naast me. Red, was aan het lachen. Omdat het grappig is. Ik heb geen geld vanavond. Jaaaaahhhhhh. Dat was een gek spelletje poker. (Dat was een gek spelletje poker). Ik heb alles verloren. (Ik heb alles verloren). Maar op een dag kom ik terug. En ik zal nooit folden… (never to fold). Bop bop bop …. Ik zeg nu skittleedat,. Nou, hoe zit dat? Ik kom aan de voorkant en kom nooit aan de achterkant eruit. En ik liep gisteren de bar binnen. Omdat ik iets te doen had, iets te zeggen. En Johnny kwam vlak achter me binnen en ik draaide me niet om. Tot ik het geluid hoorde van zijn voeten die op de grond vielen. Ik keek over mijn schouder en ik zag een clown. En ik zei wat doe je in de bar vanavond… Dus ik zei Johnny wat doe je vanavond? Hij keek me aan met een gezicht vol angst. En ik zei, wat dacht je van een revolutie? En hij zei goed… Ik zeg van, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterven. Ik zeg van, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterven dah dah. Dag dag oh!. En ik zei, waar kijk je naar? Hij sloeg me op mijn gezicht met een knuppel. Ik pakte mijn.45 en ik zei laten we uitstappen en gaan. Dus hij opende de deur en zei doe waarvoor je hier bent. Ik zei dat ik om de weg heen liep, vier tegen vier. En ik zei dat ik al duizend jaar aan het lopen was… En mijn voeten worden moe. Mijn ogen zijn een beetje verstopt. Ik weet niet wat ik moet doen tenzij ik met pensioen ga. En hij zei, laten we een potje poker spelen. Dus ik zei Johnny, wat doe je vanavond? Hij keek me aan met een gezicht vol angst. En ik zei, wat dacht je van een revolutie? En hij zei goed… Ik zeg of, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterven. Ik zeg van, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterven dah dah. Dag dag oh!. Ik zei dat, was de gekste spel van poker dat ik ooit zag. Ik zei dat, was de gekste spel van poker dat ik ooit zag. Maar ik ga niet stoppen en ik ga niet stoppen. Het kan me geen reet schelen, want ik heb de druppel. Johnny heeft twee ogen, net als ik. En ik voel me een beetje funky, een beetje goed. En ik dronk een fles whisky, voordat ik kwam. Kwam naar de bar om te zien wat er hetzelfde is. Ik zag mijn man genaamd Johnny zitten tegenover de tafel van mij. En links van me zat een man, hij had geen kin. Ik dacht er niet aan om een scène te beginnen. De man rechts van mij voelde zich niet zo aardig. Hij keek een beetje boos en ik voelde me slecht. Omdat ik gisteravond zijn geld heb afgepakt, is het wel grappig. Maar nu ben ik gewoon aan het worstelen… Ik heb een liefje nodig… Ik weet niet meer wat ik moet zeggen. Dus ik ga gewoon uit, hoe dan ook… Dus ik zei Johnny wat doe je vanavond? Hij keek me aan met een gezicht vol angst. En ik zei, wat dacht je van een revolutie? En hij zei goed… Ik zeg of, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterven. Ik zeg van, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterf. Ik zeg van, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterf. Ik zeg van, jij zegt a. Ik zeg revolutie, en jij zegt sterven dah dah. Dag dag oh!.