Origineel
God, give me one shot and I’ll break right through. I am starting to be brand new. Rome is burning you can taste the embers. I am walking hard on Spanish Stairs. My Saint was silence rapping on the door. Grown up defiant wanting so much more. Me brand new, say. (Starting over). Me brand new, say. (Starting over). Me brand new, say I say. Give me one shot at my life today. One shot at my life today. I don’t want to be a stranger. Walk with millions, a delicate few. So sad how loneliness just follows you. New York City streets and avenues. Cut the concrete they march through. Me brand new, say. (Starting over). Me brand new, say. (Starting over). Me brand new, say I say. Give me one shot at my life today. One shot at my life today. I don’t want to be a stranger. I don’t want to be just a passerby. Stand in line wrapped around the world. I don’t want to be just a parasite. Holding on tight. Holding on tight. I got this feeling and it’s down in my bones. I got this feeling and it’s burning up my soul. I got to get just one shot, baby one more day. Got to give me one shot today. I got this feeling just give me one day
Vertaling
God, geef me één kans en ik breek er dwars doorheen. Ik begin gloednieuw te zijn. Rome brandt, je kunt de sintels proeven. Ik loop hard op de Spaanse Trap. Mijn Heilige was stilte kloppend op de deur. Opgegroeid uitdagend willen zo veel meer. Ik gloednieuw, zeg. (Opnieuw beginnen). Ik gloednieuw, zeg. (Opnieuw beginnen). Ik gloednieuw, zeg ik. Geef me een kans op mijn leven vandaag. Eén kans op mijn leven vandaag. Ik wil geen vreemde zijn. Wandel met miljoenen, een paar tere. Zo triest hoe eenzaamheid je gewoon volgt. New York City straten en lanen. Snijd het beton waar ze doorheen marcheren. Ik gloednieuw, zeg. (Opnieuw beginnen). Ik gloednieuw, zeg. (Opnieuw beginnen). Ik gloednieuw, zeg ik. Geef me een kans op mijn leven vandaag. Eén kans op mijn leven vandaag. Ik wil geen vreemdeling zijn. Ik wil niet slechts een voorbijganger zijn. In de rij staan rond de wereld. Ik wil niet alleen maar een parasiet zijn. Hou je stevig vast. Hou je stevig vast. Ik heb dit gevoel en het zit in mijn botten. Ik heb dit gevoel en het brandt in mijn ziel. Ik moet nog één kans krijgen, schatje, nog één dag. Geef me vandaag nog één kans. Ik heb dit gevoel, geef me nog één dag.