Origineel
Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play?
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
Will slowly fade away
So I start a revolution from my bed
Cos you said the brains
I had, went to my head
Step outside the summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows its too late
as we’re walking on by
Her soul slides away,
but don’t look back in anger I heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it’s night or day
Please don’t put your life in the hands
Of a Rock ’n Roll band
Who’ll throw it all away
Gonna start a revolution from my bed
‘Cause you said the brains I had
went to my head
Step outside ‘cause summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
‘Cause You ain’t ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows its too late
as she’s walking on by
my soul slides away, but
don’t look back in anger I heard you say (x3)
Don’t look back in anger
Don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say…
At least not today
Don’t you know you might find
A better place to play?
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
Will slowly fade away
So I start a revolution from my bed
Cos you said the brains
I had, went to my head
Step outside the summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows its too late
as we’re walking on by
Her soul slides away,
but don’t look back in anger I heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it’s night or day
Please don’t put your life in the hands
Of a Rock ’n Roll band
Who’ll throw it all away
Gonna start a revolution from my bed
‘Cause you said the brains I had
went to my head
Step outside ‘cause summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
‘Cause You ain’t ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows its too late
as she’s walking on by
my soul slides away, but
don’t look back in anger I heard you say (x3)
Don’t look back in anger
Don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say…
At least not today
Vertaling
Kruip in het ooh van je geest
Weet je niet dat je misschien wel
Een betere plaats om te spelen kan vinden?
Je zei dat je nooit geweest was
Maar al de dingen die je gezien hebt
Zullen langzaam vervagen
Dus start ik een revolutie vanuit mijn bed
Omdat je zei dat de hersenen
die ik had, naar mijn hoofd gestegen waren
Stap naarbuiten, de zomer is in bloei
Sta op naast de haard
Nee die uitdrukking van je gezicht af
Je zult mijn hart nooit uitbranden
Dus Sally kan wachten, ze weet dat het te laat is
wanneer we voorbij wandelen
Haar ziel glijdt weg,
maar kijk niet boos terug hoorde ik je zeggen
Neem me mee naar de plaats waar je heen gaat
Waar niemand weet of het nacht of dag is
Leg je leven asjeblieft niet in de handen
Van een Rock ’n Roll band
Die het helemaal zal weggooien
Ik ga een revoltie vanuit mijn bed starten
Omdat je zei dat de hersenen die ik had
naar mijn hoofd gestegen waren
Stap naarbuiten omdat de zomer in bloei is
Sta op naast de haard
Neem die uitdrulling van je gezicht af
Je zult mijn hart nooit uitbranden
Dus Sally kan wachten, ze weet dat het te laat is
wanneer ze voorbij wandelt
Mijn ziel glijdt weg, maar
kijk niet boos terug hoorde ik je zeggen (x3)
Kijk niet boos terug
Kijk niet boos terug
Kijk niet boos terug
Hoorde ik je zeggen…
Toch vandaag niet
Weet je niet dat je misschien wel
Een betere plaats om te spelen kan vinden?
Je zei dat je nooit geweest was
Maar al de dingen die je gezien hebt
Zullen langzaam vervagen
Dus start ik een revolutie vanuit mijn bed
Omdat je zei dat de hersenen
die ik had, naar mijn hoofd gestegen waren
Stap naarbuiten, de zomer is in bloei
Sta op naast de haard
Nee die uitdrukking van je gezicht af
Je zult mijn hart nooit uitbranden
Dus Sally kan wachten, ze weet dat het te laat is
wanneer we voorbij wandelen
Haar ziel glijdt weg,
maar kijk niet boos terug hoorde ik je zeggen
Neem me mee naar de plaats waar je heen gaat
Waar niemand weet of het nacht of dag is
Leg je leven asjeblieft niet in de handen
Van een Rock ’n Roll band
Die het helemaal zal weggooien
Ik ga een revoltie vanuit mijn bed starten
Omdat je zei dat de hersenen die ik had
naar mijn hoofd gestegen waren
Stap naarbuiten omdat de zomer in bloei is
Sta op naast de haard
Neem die uitdrulling van je gezicht af
Je zult mijn hart nooit uitbranden
Dus Sally kan wachten, ze weet dat het te laat is
wanneer ze voorbij wandelt
Mijn ziel glijdt weg, maar
kijk niet boos terug hoorde ik je zeggen (x3)
Kijk niet boos terug
Kijk niet boos terug
Kijk niet boos terug
Hoorde ik je zeggen…
Toch vandaag niet