Origineel
They’re trying hard to put me in my place
And that is why I gotta keep running
The future’s mine and its no disgrace
‘Cause in the end the past means nothing
You tell me I’m free then you tie me down
And from my chains I think it’s a pity
What did it cost you to wear my crown?
You don’t like me, why don’t you admit it?
I feel a little down today
And I ain’t got much to say
But you’re gonna miss me when I’m not there
And you know I don’t care, you know I don’t care
As we beg and steal and borrow
Life is hit and miss and this
I Hope, I Think, I Know
And if I ever hear the names you call
And if I stumble catch me when I fall
‘cause baby after all, you’ll never forget my name
You’re trying hard to put me in my place
And that is why I gotta keep running
The future’s mine and its no disgrace
‘Cause in the end your life means nothing
D’you feel a little down today?
Bet you ain’t got much to say?
Who’s gonna miss you when you’re not there?
You know we don’t care, you know we don’t care
Vertaling
Ze doen hun best om mij op mijn plaats te zetten
En dat is waarom ik moet blijven vluchten
De toekomst is van mij en dat is geen schande
‘Cause in the end the past means nothing
Je zegt me dat ik vrij ben en dan bind je me vast
En van mijn ketenen denk ik dat het jammer is
Wat heeft het je gekost om mijn kroon te dragen?
Je mag me niet, waarom geef je dat niet toe?
Ik voel me een beetje down vandaag
En ik heb niet veel te zeggen
Maar je zult me missen als ik er niet ben
En je weet dat het me niet kan schelen, je weet dat het me niet kan schelen
Als we bedelen en stelen en lenen
Het leven is raak en mis en dit
Ik hoop, ik denk, ik weet
En als ik ooit de namen hoor die je roept
En als ik struikel vang me als ik val
‘want baby after all, je zult mijn naam nooit vergeten
Je doet je best om me op mijn plaats te zetten
En dat is waarom ik moet blijven rennen
De toekomst is aan mij en dat is geen schande
Want op het einde betekent jouw leven niets
Voel je je een beetje down vandaag?
Wedden dat je niet veel te zeggen hebt?
Wie zal je missen als je er niet bent?
Je weet dat het ons niet kan schelen, je weet dat het ons niet kan schelen