Origineel
It’s nine o’clock. I’m getting tired. I’m sick of all my records. And the clothes I bought today. Am I cracking up. Or just getting older?. Staying in. And can’t be bothered. Making conversation. With the friends that I don’t know. Am I cracking up. Or just getting older?. And I bet that this is how life. Turns out when you’re finally grown. And you know if this my life. I’ll sit around all day and I’ll moan. I’m halfway up to the bottom. Of another bottle. Of my next best favourite friend. Am I cracking up. Or just getting older?. No, I’m not cracking up. I’m just getting older. No, I’m not cracking up. I’m just getting older
Vertaling
Het is negen uur. Ik begin moe te worden. Ik heb genoeg van al mijn platen. En de kleren die ik vandaag gekocht heb. Ben ik gek aan het worden. Of word ik gewoon ouder? Ik blijf thuis. En het kan me niet schelen. Een gesprek te voeren. Met de vrienden die ik niet ken. Ben ik gek aan het worden. Of word ik gewoon ouder? En ik wed dat dit is hoe het leven. er zo uitziet als je eindelijk volwassen bent. En weet je, als dit mijn leven is. Ik zit hier de hele dag en ik zal kreunen. Ik ben halverwege naar de bodem. Van nog een fles. Van mijn volgende beste favoriete vriend. Ben ik gek aan het worden. Of word ik gewoon ouder? Nee, ik word niet gek. Ik word gewoon ouder. Nee, ik lach niet. Ik word gewoon ouder.