Origineel
We the people fight for our existence
We don’t claim to be perfect
But we’re free
We dream our dreams alone
With no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn’t mean
What I just said
But my God woke up
On the wrong side of his bed
And it just don’t matter now
Cos little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just ask myself why
You’re really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it’s true
The day has come
And now you’ll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn’t mean
What I just said
But my God woke up
On the wrong side of his bed
And it just don’t matter now
Cos little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just ask myself why
You’re really here
Hey
Little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time I just ask myself why
You’re really here
Why am I really here?
Why am I really here?
We don’t claim to be perfect
But we’re free
We dream our dreams alone
With no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn’t mean
What I just said
But my God woke up
On the wrong side of his bed
And it just don’t matter now
Cos little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just ask myself why
You’re really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it’s true
The day has come
And now you’ll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn’t mean
What I just said
But my God woke up
On the wrong side of his bed
And it just don’t matter now
Cos little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time I just ask myself why
You’re really here
Hey
Little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time I just ask myself why
You’re really here
Why am I really here?
Why am I really here?
Vertaling
Wij de mensen vechten voor ons bestaan
We claimen niet perfect te zijn
Maar we zijn vrij
We dromen onze dromen alleen
Zonder tegenstand
Vervagend als de sterren die we willen zijn
Je weet dat ik niet meende
Wat ik zojuist zei
Maar mijn God stapte
Met zijn verkeerde been uit bed
En het maakt nu gewoon niet uit
Want beetje bij beetje
Gaven we je alles
Waar je ooit van gedroomd hebt
Beetje bij beetje
Zijn de wielen van ons leven
Er langzaam afgevallen
Beetje bij beetje
Je moet alles geven in je leven
En de hele tijd vraag ik mezelf af waarom
Je hier eigenlijk bent
Ware perfectie moet niet perfect zijn
Ik weet dat dat stom klinkt maar het is waar
De dag is gekomen
En nu zul je moeten accepteren
Het leven in je hoofd dat wij je geven
Je weet dat ik niet meende
Wat ik zojuist zei
Maar mijn God stapte
Met zijn verkeerde been uit bed
En het maakt nu gewoon niet uit
Want beetje bij beetje
Gaven we je alles
Waar je ooit van gedroomd hebt
Beetje bij beetje
Zijn de wielen van ons leven
Er langzaam afgevallen
Beetje bij beetje
Je moet alles geven in je leven
En de hele tijd vraag ik mezelf af waarom
Je hier eigenlijk bent
Hé
Want beetje bij beetje
Gaven we je alles
Waar je ooit van gedroomd hebt
Beetje bij beetje
Zijn de wielen van ons leven
Er langzaam afgevallen
Beetje bij beetje
Je moet alles geven in je leven
En de hele tijd vraag ik mezelf af waarom
We hier eigenlijk zijn
Waarom ben ik hier eigenlijk?
Waarom ben ik hier eigenlijk?
We claimen niet perfect te zijn
Maar we zijn vrij
We dromen onze dromen alleen
Zonder tegenstand
Vervagend als de sterren die we willen zijn
Je weet dat ik niet meende
Wat ik zojuist zei
Maar mijn God stapte
Met zijn verkeerde been uit bed
En het maakt nu gewoon niet uit
Want beetje bij beetje
Gaven we je alles
Waar je ooit van gedroomd hebt
Beetje bij beetje
Zijn de wielen van ons leven
Er langzaam afgevallen
Beetje bij beetje
Je moet alles geven in je leven
En de hele tijd vraag ik mezelf af waarom
Je hier eigenlijk bent
Ware perfectie moet niet perfect zijn
Ik weet dat dat stom klinkt maar het is waar
De dag is gekomen
En nu zul je moeten accepteren
Het leven in je hoofd dat wij je geven
Je weet dat ik niet meende
Wat ik zojuist zei
Maar mijn God stapte
Met zijn verkeerde been uit bed
En het maakt nu gewoon niet uit
Want beetje bij beetje
Gaven we je alles
Waar je ooit van gedroomd hebt
Beetje bij beetje
Zijn de wielen van ons leven
Er langzaam afgevallen
Beetje bij beetje
Je moet alles geven in je leven
En de hele tijd vraag ik mezelf af waarom
Je hier eigenlijk bent
Hé
Want beetje bij beetje
Gaven we je alles
Waar je ooit van gedroomd hebt
Beetje bij beetje
Zijn de wielen van ons leven
Er langzaam afgevallen
Beetje bij beetje
Je moet alles geven in je leven
En de hele tijd vraag ik mezelf af waarom
We hier eigenlijk zijn
Waarom ben ik hier eigenlijk?
Waarom ben ik hier eigenlijk?