Origineel
Calling all the stars to fall
And catch the silver sunlight in your hands
Come for me and set me free
Lift me up and take me where I stand
She believes in everything
And everyone and you and yours and mine
I waited for a thousand years
For you to come and blow me out my mind
Hey, Lyla
A star’s about to fall
So what you say, Lyla
The world around us makes me feel so small, Lyla
If you can’t hear me call
Then I can’t say, Lyla
Heaven help, you catch me if I fall
She’s the queen of all I’ve seen
And every song and city far and near
Heaven help my mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear
Hey, Lyla
The stars about to fall
So what you say, Lyla
The world around us makes me feel so small, Lyla
If you can’t hear me call
Then I can’t say, Lyla
Heaven help, you catch me when I fall
And catch the silver sunlight in your hands
Come for me and set me free
Lift me up and take me where I stand
She believes in everything
And everyone and you and yours and mine
I waited for a thousand years
For you to come and blow me out my mind
Hey, Lyla
A star’s about to fall
So what you say, Lyla
The world around us makes me feel so small, Lyla
If you can’t hear me call
Then I can’t say, Lyla
Heaven help, you catch me if I fall
She’s the queen of all I’ve seen
And every song and city far and near
Heaven help my mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear
Hey, Lyla
The stars about to fall
So what you say, Lyla
The world around us makes me feel so small, Lyla
If you can’t hear me call
Then I can’t say, Lyla
Heaven help, you catch me when I fall
Vertaling
Ik roep alle sterren op om te vallen
En vang het zilveren zonlicht in je handen
Kom voor me en bevrijd me
Hef me op en neem me waar ik sta
Zij gelooft overal in
En in iedereen en in jou en de jouwen en de mijnen
Ik heb duizend jaar gewacht
Tot jij kwam en me versteld deed staan
Hé, Lyla
Een ster gaat bijna vallen
Dus wat zeg je ervan, Lyla
Door de wereld om ons heen voel ik me zo klein, Lyla
Als je me niet kunt horen roepen
Dan kan ik het niet zeggen, Lyla
Hemel help, je vangt me op als ik val
Zij is de koningin van iedereen die ik gezien heb
En van ieder liedje en stad ver weg en dichtbij
Hemel help mijn jongedame
Ze luidt de bel zodat de hele wereld het hoort
Hé, Lyla
De sterren vallen bijna
Dus wat zeg je, Lyla
Door de wereld om ons heen voel ik me zo klein, Lyla
Als je me niet kunt horen roepen
Dan kan ik het niet zeggen, Lyla
Hemel help, je vangt me op als ik val
En vang het zilveren zonlicht in je handen
Kom voor me en bevrijd me
Hef me op en neem me waar ik sta
Zij gelooft overal in
En in iedereen en in jou en de jouwen en de mijnen
Ik heb duizend jaar gewacht
Tot jij kwam en me versteld deed staan
Hé, Lyla
Een ster gaat bijna vallen
Dus wat zeg je ervan, Lyla
Door de wereld om ons heen voel ik me zo klein, Lyla
Als je me niet kunt horen roepen
Dan kan ik het niet zeggen, Lyla
Hemel help, je vangt me op als ik val
Zij is de koningin van iedereen die ik gezien heb
En van ieder liedje en stad ver weg en dichtbij
Hemel help mijn jongedame
Ze luidt de bel zodat de hele wereld het hoort
Hé, Lyla
De sterren vallen bijna
Dus wat zeg je, Lyla
Door de wereld om ons heen voel ik me zo klein, Lyla
Als je me niet kunt horen roepen
Dan kan ik het niet zeggen, Lyla
Hemel help, je vangt me op als ik val