Origineel
Sing a sad song
In a lonely place
Try to put a word in for me
It’s been so long
Since I found this place
You better put in two or three
We as people, are just walking ‘round
Our heads are firmly fixed in the ground
What we don’t see
Well it can’t be real
What we don’t touch
We cannot feel
Where we’re living in this town
The sun is coming up and it’s going down
But it’s all just the same
At the end of the day
And we cheat and we lie
Nobody says it’s wrong
So we don’t ask why
Cause it’s all just the same
At the end of the day
We’re throwing it all away
We’re throwing it all away
We’re throwing it all away
At the end of the day
If you need it
Something I can give
I know I’d help you if I can
If your honest and you say that you did
You know that I would give you my hand
Or a sad song
In a lonely place
I’ll try to put a word in for you
Need a shoulder?
Well if that’s the case
You know there’s nothing I wouldn’t do
Where we’re living in this town
The sun is coming up and it’s going down
But it’s all just the same
At the end of the day
When we cheat and we lie
Nobody says it’s wrong
So we don’t ask why
Cause it’s all just the same
At the end of the day
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Throwing it all away
Throwing it all away
Throwing it all away
In a lonely place
Try to put a word in for me
It’s been so long
Since I found this place
You better put in two or three
We as people, are just walking ‘round
Our heads are firmly fixed in the ground
What we don’t see
Well it can’t be real
What we don’t touch
We cannot feel
Where we’re living in this town
The sun is coming up and it’s going down
But it’s all just the same
At the end of the day
And we cheat and we lie
Nobody says it’s wrong
So we don’t ask why
Cause it’s all just the same
At the end of the day
We’re throwing it all away
We’re throwing it all away
We’re throwing it all away
At the end of the day
If you need it
Something I can give
I know I’d help you if I can
If your honest and you say that you did
You know that I would give you my hand
Or a sad song
In a lonely place
I’ll try to put a word in for you
Need a shoulder?
Well if that’s the case
You know there’s nothing I wouldn’t do
Where we’re living in this town
The sun is coming up and it’s going down
But it’s all just the same
At the end of the day
When we cheat and we lie
Nobody says it’s wrong
So we don’t ask why
Cause it’s all just the same
At the end of the day
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Throwing it all away
Throwing it all away
Throwing it all away
Vertaling
Zing een droevig liedje
Op een eenzame plek
Probeer een goed woordje voor me te doen
Het is zo lang geleden
Sinds ik deze plek heb gevonden
Je kunt beter twee of drie goede woordjes doen
Wij als mensen, lopen slechts rond
Onze hoofden zijn stevig gericht op de grond
Wat we niet zien
Nou, dat kan niet echt zijn
Wat we niet aan kunnen raken
Kunnen we niet voelen
Waar we in dit stadje wonen
De zon komt op en gaat onder
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
En we bedriegen en we liegen
Niemand zegt dat het fout is
Dus vragen we niet waarom
Want het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
We gooien het allemaal weg
We gooien het allemaal weg
We gooien het allemaal weg
Aan het eind van de dag
Als je het nodig hebt
Iets dat ik kan geven
Ik weet dat ik je zal helpen als ik kan
Als je eerlijk bent en je zegt dat je dat was
Je weet dat ik mijn hand zou geven
Of een droevig liedje
Op een eenzame plek
Ik zal proberen een goed woordje voor je te doen
Heb je een schouder nodig?
Nou, als dat het geval is
Weet je dat er niks is dat ik niet zou doen
Waar we in dit stadje wonen
De zon komt op en gaat onder
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
Als we bedriegen en liegen
Niemand zegt dat het fout is
Dus vragen we neit waarom
Want het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
Gooi het niet allemaal weg
Gooi het niet allemaal weg
Gooi het niet allemaal weg
Gooi het niet allemaal weg
Het allemaal weggooien
Het allemaal weggooien
Het allemaal weggooien
Op een eenzame plek
Probeer een goed woordje voor me te doen
Het is zo lang geleden
Sinds ik deze plek heb gevonden
Je kunt beter twee of drie goede woordjes doen
Wij als mensen, lopen slechts rond
Onze hoofden zijn stevig gericht op de grond
Wat we niet zien
Nou, dat kan niet echt zijn
Wat we niet aan kunnen raken
Kunnen we niet voelen
Waar we in dit stadje wonen
De zon komt op en gaat onder
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
En we bedriegen en we liegen
Niemand zegt dat het fout is
Dus vragen we niet waarom
Want het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
We gooien het allemaal weg
We gooien het allemaal weg
We gooien het allemaal weg
Aan het eind van de dag
Als je het nodig hebt
Iets dat ik kan geven
Ik weet dat ik je zal helpen als ik kan
Als je eerlijk bent en je zegt dat je dat was
Je weet dat ik mijn hand zou geven
Of een droevig liedje
Op een eenzame plek
Ik zal proberen een goed woordje voor je te doen
Heb je een schouder nodig?
Nou, als dat het geval is
Weet je dat er niks is dat ik niet zou doen
Waar we in dit stadje wonen
De zon komt op en gaat onder
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
Als we bedriegen en liegen
Niemand zegt dat het fout is
Dus vragen we neit waarom
Want het is allemaal hetzelfde
Aan het eind van de dag
Gooi het niet allemaal weg
Gooi het niet allemaal weg
Gooi het niet allemaal weg
Gooi het niet allemaal weg
Het allemaal weggooien
Het allemaal weggooien
Het allemaal weggooien