Origineel
If I may be so bold that I could say something
Come and make me my day
The clouds around your soul don’t gather there for nothing
I can chase them all away
Why do you need a reason for to feel happy
Or shining for the rest of the world
Give me just a smile and would you make it snappy
Get your shit together girl
You got a feeling lost inside
It just won’t let you go
Life is sneaking up behind
It just won’t let you go
No it just won’t let you go
Is what I’m trying to say
Is would you maybe, come dancing with me
‘Cause to me it doesn’t matter
If your hopes and dreams are shattered
‘Cause when you say something you make me believe
In the girl who wears a dirty shirt
She knows exactly what she’s worth
Knows exactly what she’s worth to me!
That I can see, I can see
If you ever find yourself inside a bubble
You’ve gotta make your own way home
You can call me anytime you’re seeing double
Now you know you’re not alone
Vertaling
Als ik zo vrij mag zijn dat ik iets mag zeggen
Kom en maak me mijn dag
De wolken rond je ziel pakken zich daar niet voor niets samen
Ik kan ze allemaal wegjagen
Waarom heb je een reden nodig om je gelukkig te voelen
Of te schijnen voor de rest van de wereld
Geef me gewoon een glimlach en zou je het pittig maken
Get your shit together girl
Je hebt een gevoel verloren van binnen
It just won’t let you go
Life is sneaking up behind
It just won’t let you go
Nee, het laat je gewoon niet gaan
Is wat ik probeer te zeggen
Is, wil je misschien met me dansen
‘Cause to me it doesn’t matter
Als je hoop en dromen verbrijzeld zijn
Want als je iets zegt, laat je me geloven
In het meisje dat een vies shirt draagt
Ze weet precies wat ze waard is
Weet precies wat ze waard is voor mij!
Dat kan ik zien, dat kan ik zien
Als je ooit in een luchtbel zit
Je moet je eigen weg naar huis maken.
Je kunt me altijd bellen als je dubbel ziet.
Nu weet je dat je niet alleen bent