Origineel
[Intro: Obie Trice]
Yeah
[Chorus: Lyriq]
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
[Verse 1: Obie Trice]
They say he fell off his axis, and put me on the blacklist
Say I ain’t half as passionate without Marshall Mathers
I actually rather be chasin’ my own rations
Instead of gettin’ fractions, pushin’ someone else’s establishment
Got a heavy track record accurate, never went backwards unless
Once or twice I made some wack shit
But that’s it, facts spit, come back, and I’m that lit
With two fifths and black chick with two lips on my black dick
Now everybody wanna adlib, congratulate my hustle
Got them stacks all in my duffle, I ain’t braggin’ about no couple
Baggin’ up my bundle, I’m just calculatin’ up double
Album out, matter of fact, go up-low, uh-oh
Nuts so, nigga’s like, “Whassup O’, where you’ve been?”
Studio, locked in, reinventin’ who I’ve been
Bingin’ off that liquor like I’m 22 once again
Face all in that porcelain, poisonin’ my organins
[Bridge]
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
[Chorus: Lyriq]
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
[Verse 2: Obie Trice]
You see the struggle never endin’ and long as I’m musicinin’
And switchin’ positions in this industry, it’s so sickenin’
‘Til you simulate the situation I’ve been in
Can’t face what O’s been in and brace Obie’s condition
We rely on faith, pacin’ to get a hit in
If grace is forbidden then ace is never hittin’
Play my cards right in case you niggas listenin’
Erase whatever bullshit you got up in your system
Niggas wanna be dissin’ him, put him in remission
Give a fuck what y’all mention, while you gossip like some bitches
I done came out of them trenches (Came out of them trenches)
Cocaine and my niggas, slangin’ off them benches
I’m from Michigan, dividend to sentencin’
Ain’t livin’ in my senses, you ain’t [?] symptoms, period
Question mark, who very smart
From where it get dark, veer it off and bought your art
Play this part
[Bridge]
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
[Chorus: Lyriq]
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
[Verse 3: Xzibit]
I’m back from the dead like Lazarus
Couldn’t stand to see a nigga happy, livin’ havin’ shit
Fumigation got those cockroaches out up my cabinets
Illuminate, vibrate, pull hammers and handle it
And I don’t need your backhanded compliment
Fuck with my family, I will kill you like you was confidence
Bounce to Miami to operate through different operatives
I suffer through heavy heads, hard time and consequence
I made my circle tight, got my focus right
Shit, if you could change your mind, you can change your life
Now anything I want to buy I can buy twice
My sons ain’t gotta fight the fights I had to fight
This ain’t X, just a better life
Better headspace, better outlook on what I sacrifice
And I will do it all again if allowed
If in the end I feel how I feel right now
Money!
[Bridge]
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
[Chorus: Lyriq]
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
Vertaling
[Intro: Obie Trice]
Yeah
[Chorus: Lyriq]
Zie elke dag dat ik leef is een strijd (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
Deze betonnen jungle doet een nigga zijn geloof verliezen
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In de ruimte, in de ruimte, in de ruimte, oh
[Verse 1: Obie Trice]
They say he fell off his axis, and put me on the blacklist
Say I ain’t half as passionate without Marshall Mathers
I actually rather be chasin’ my own rations
In plaats van fracties te krijgen, iemand anders zijn establishment te duwen
Got a heavy track record accurate, never went backwards unless
Een of twee keer heb ik wat slechte shit gemaakt
Maar dat is het, feiten spugen, terugkomen, en ik ben zo verlicht
Met twee vijfde en een zwarte meid met twee lippen op mijn zwarte lul
Nu wil iedereen adlib, feliciteer mijn hustle
Got them stacks all in my duffle, I ain’t braggin’ about no couple
Baggin’ up my bundle, I’m just calculatin’ up double
Album out, matter of fact, go up-low, uh-oh
Nuts so, nigga’s like, “Whassup O’, where you’ve been?”
Studio, opgesloten, opnieuw uitvinden wie ik ben geweest
Drinken alsof ik weer 22 ben
Face all in that porcelain, poisonin’ my organins
[Bridge]
Still they whispering like Obie you’re not important
Negeer ze, Obie opname, breng het refrein binnen
[Chorus: Lyriq]
Zie elke dag dat ik leef is een strijd (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
Deze betonnen jungle doet een nigga zijn geloof verliezen
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In space, in space, in space, oh
[Verse 2: Obie Trice]
You see the struggle never endin’ and long as I’m musicin’
And switchin’ positions in this industry, it’s so sickenin’
‘Til you simulate the situation I’ve been in
Kan niet onder ogen zien waar O’s in zat en Obie’s conditie ondersteunen
We vertrouwen op geloof, pacin’ to get a hit in
Als genade verboden is dan is ace nooit hittin’
Play my cards right in case you niggas listenin’
Wis alle bullshit die je in je systeem hebt.
Niggas wanna be dissin’ him, put him in remission
Het kan me geen reet schelen wat jullie zeggen, terwijl jullie roddelen als wijven.
I done came out of them trenches (Kwam uit de loopgraven)
Cocaine and my niggas, slangin’ off them benches
I’m from Michigan, dividend to sentencin’
Ain’t livin’ in my senses, you ain’t [?] symptoms, period
Vraagteken, die erg slim is
From where it get dark, veer it off and bought your art
Speel deze rol
[Bridge]
Still they whispering like Obie you’re not important
Negeer ze, Obie neemt op, breng het refrein binnen
[Chorus: Lyriq]
Zie elke dag dat ik leef is een strijd (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
Deze betonnen jungle doet een nigga zijn geloof verliezen
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In space, in space, in space, oh
[Verse 3: Xzibit]
I’m back from the dead like Lazarus
Couldn’t stand to see a nigga happy, livin’ havin’ shit
Fumigation got those cockroaches out up my cabinets
Illuminate, vibrate, pull hammers and handle it
En ik heb je achterbakse compliment niet nodig
Neuk met mijn familie, ik vermoord je alsof je vertrouwen was
Stuiter naar Miami om via verschillende agenten te opereren
Ik lijd door zware hoofden, harde tijd en gevolgen
Ik maakte mijn cirkel strak, kreeg mijn focus goed
Shit, als je je gedachten kunt veranderen, kun je je leven veranderen.
Nu kan ik alles wat ik wil kopen, twee keer kopen.
Mijn zonen hoeven niet de gevechten te vechten die ik moest vechten
Dit is geen X, gewoon een beter leven
Beter hoofd, betere kijk op wat ik opoffer
En ik zal het allemaal opnieuw doen als het mag
Als ik me op het einde voel zoals ik me nu voel
Geld.
[Bridge]
Nog steeds fluisteren ze als Obie je bent niet belangrijk
Negeer ‘em, Obie opname, breng het refrein binnen
[Chorus: Lyriq]
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
Deze betonnen jungle doet een nigga zijn geloof verliezen
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In space, in space, in space, oh