Origineel
I’m not one to judge that much
And anyway I just want to get high on you
But thirteen year old girls
In hotels on the other side of the world
Seems a little much for me
I want to stay alive with you
I want to stay alive with you
And they’ll look you in the eye
And anyway they’ll always slip a smile at you
But thirteen year old girls
In rat-holes on the other side of the world
They wouldn’t lie to you
I want to stay alive with you
I want to stay alive with you
And free runs into town
Where the boys and girls are settling down for the night
To make up and make eyes at you
I want to stay alive with you
I want to stay alive with you
Vertaling
Ik ben niet iemand die veel oordeelt.
En trouwens ik wil gewoon high van je worden
Maar dertien jaar oude meisjes
In hotels aan de andere kant van de wereld
Lijkt me een beetje veel voor mij
Ik wil met jou in leven blijven
Ik wil bij jou in leven blijven
En ze zullen je in de ogen kijken
En hoe dan ook, ze glimlachen altijd naar je
Maar dertienjarige meisjes
In rattenholen aan de andere kant van de wereld
Ze zouden niet tegen je liegen
Ik wil met jou in leven blijven
Ik wil met jou in leven blijven
En ze lopen vrij de stad in
Waar de jongens en meisjes zich installeren voor de nacht
Om het goed te maken en naar je te kijken
Ik wil met jou in leven blijven
Ik wil met jou in leven blijven