Origineel
Oh collector, I’m so sorry
You had the notion, I was rolling in the money
No, I’m sorry but I?ll pay you
No worries
let’s sing softly
Let’s sing softly
Oh, so softly
Not so heavy
I’ve been heavy with my fortune
Like a crystal and a hammer
I’m so sorry, oh collector
I’m away now in a hurry
let’s sing softly
Let’s sing softly
Oh, so softly
Not so heavy
Get up, all you fighters
Don’t you lie here now
Get up, all you fighters
Don’t you lie here now
Oh collector, you had it coming
It was that funny, we were rolling
Oh collector, we’re so sorry
And we?ll pay you, no worries
let’s sing softly
Let’s sing softly
Oh, so softly
Not so heavy
let’s sing softly
Let’s sing softly
Oh, so softly
Not so heavy
Let’s sing softly, oh
Vertaling
Oh verzamelaar, het spijt me zo
Je had het idee, ik rolde in het geld.
Nee, het spijt me, maar ik zal je betalen.
Geen zorgen.
Laten we zachtjes zingen.
Laten we zachtjes zingen.
Oh, zo zacht
Niet zo zwaar
Ik ben zwaar geweest met mijn fortuin
Als een kristal en een hamer
Het spijt me zo, oh verzamelaar
Ik ben nu weg in een haast
laten we zachtjes zingen
Laten we zachtjes zingen
Oh, zo zacht
Niet zo zwaar
Sta op, jullie strijders
Ga hier nu niet liggen
Sta op, strijders
Liggen jullie nu niet hier
Oh collector, je had het verdiend
Het was zo grappig, we waren aan het rollen
Oh verzamelaar, het spijt ons zo
En we zullen je betalen, geen zorgen
Laten we zachtjes zingen.
Laten we zachtjes zingen
Oh, zo zachtjes
Niet zo zwaar
Zachtjes zingen
Let’s sing softly
Oh, zo zacht
Niet zo zwaar
Laten we zachtjes zingen, oh