Origineel
Hush, close your eyes
And I’ll keep you safe
Allow you to weep
And sing you to sleep
Don’t be afraid
Remember I’m here
THe noise in the street
Will soon disappear
When the soft face of mercy
Is lost behind a veil
I will stay with eyes open
Stay here with eyes open
To watch over you
And take away the sadness and the fear
Hide in my arms
And dream golden dreams
Forgetting the world
Of men and machines
When the soft eyes of mercy
Are blinded by the dark
I will stay with eyes open
Stay here with eyes open
To watch over you
And take away the sadness and the fear
I’ll be here
Vertaling
Stil, sluit je ogen
En ik zal je beschermen
Sta je toe te wenen
En zing je in slaap
Wees niet bang
Onthoud dat ik hier ben
Het lawaai in de straat
Zal snel verdwijnen
Wanneer het zachte gezicht van barmhartigheid
verloren gaat achter een sluier
Ik zal hier blijven met de ogen open
Hier blijven met de ogen open
Om over je te waken
En het verdriet en de angst wegnemen
Verberg je in mijn armen
En droom gouden dromen
Vergeet de wereld
Van mensen en machines
Wanneer de zachte ogen van genade
Verblind zijn door het donker
Zal ik hier blijven met de ogen open
Hier blijven met de ogen open
Om over je te waken
En het verdriet en de angst wegnemen
Ik zal hier zijn