Origineel
In this dream of life and death, I know so much, I will forget
I know your body and your breath, I know your rhythm and your touch
I want you here, I want so much, I fear too much
Far too human to let go, I fight the river and the flow
I fight the love and the fear, I do not want to leave you here
In one body you appear, in this dream
I dream and I still want so much to touch the inside
I dream and I still want to stay inside this dream with you
Now I know that every dream begins with you, and ends in time
Now I know that maybe I am too alive
If I could speak in tongues of flame, I’d burn forever with your name
And take it with me through all time
I would remember who you are, in every life I’d touch your heart, in
every dream
I dream and I still want so much to touch the inside
I dream and I still want to stay inside this dream with you
Vertaling
In deze droom van leven en dood, weet ik zo veel, dat ik zal vergeten
Ik ken je lichaam en je adem, ik ken je ritme en je aanraking
Ik wil je hier, ik wil zo veel, ik vrees te veel
Veel te menselijk om los te laten, Ik vecht tegen de rivier en de stroom
Ik vecht tegen de liefde en de angst, Ik wil je hier niet achterlaten
In een lichaam verschijn je, in deze droom
Ik droom en ik wil nog steeds zo graag de binnenkant aanraken
Ik droom en ik wil nog steeds in deze droom blijven met jou
Nu weet ik dat elke droom met jou begint, en eindigt in de tijd
Nu weet ik dat ik misschien te levend ben
Als ik in vlammen kon spreken, zou ik voor altijd met jouw naam branden
En het met me meenemen door alle tijden
Ik zou me herinneren wie je bent, in elk leven Ik zou je hart raken, in
elke droom
Ik droom en ik wil nog steeds zo graag de binnenkant aanraken
Ik droom en ik wil nog steeds in deze droom blijven met jou