Origineel
Hey, where did we go
Days when the rains came ?
Down in the hollow
Playing a new game
Laughing and a-running, hey, hey
Skipping and a-jumping
In the misty morning fog with
Our, our hearts a-thumping
And you, my brown-eyed girl
You, my brown-eyed girl
Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down to the old mine with a
Transistor radio
Standing in the sunlight laughing
Hide behind a rainbow’s wall
Slipping and a-sliding
All along the waterfall
With you, my brown-eyed girl
You, my brown-eyed girl
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Just like that
Sha la la la la la la la la la la dee dah
La dee dah
So hard to find my way
Now that I’m all on my own
I saw you just the other day
My, how you have grown!
Cast my memory back there, Lord
Sometime I’m overcome thinking about
Making love in the green grass
Behind the stadium
With you, my brown-eyed girl
You, my brown-eyed girl
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Laying in the green grass
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Dee dah dee dah dee dah dee dah dee dah dee
Sha la la la la la la la la la la la la
Dee dah la dee dah la dee dah la
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d
Vertaling
Hé, waar zijn we gebleven
toen de regens kwamen?
Down in the hollow
Een nieuw spel spelend
Lachend en rennend, hé, hé
huppelend en springend
In de mistige ochtendmist met
Ons, ons hart bonzend
En jij, mijn meisje met bruine ogen
Jij, mijn meisje met bruine ogen
Wat er ook gebeurde
Met dinsdag en zo langzaam
Going down to the old mine with a
Transistor radio
Staand in het zonlicht lachend
Verstoppen achter de muur van een regenboog
Glijdend en glijdend
Langs de waterval
Met jou, mijn meisje met bruine ogen
Jij, mijn meisje met bruine ogen
Weet je nog dat we zongen
Sha la la la la la la la la la la la dee dah
Net zoals dat
Sha la la la la la la la la la la la la la la la la dee dah
La dee dah
Zo moeilijk om mijn weg te vinden
Now that I’m all on my own
I saw you just the other day
Jeetje, wat ben je gegroeid!
Breng mijn geheugen daar terug, Heer
Soms denk ik er te veel aan
vrijen in het groene gras
Achter het stadion
Met jou, mijn meisje met bruine ogen
Jij, mijn meisje met bruine ogen
Weet je nog dat we vroeger zongen
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Liggend in het groene gras
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Dee dah dee dah dee dah dee dah dee dee
Sha la la la la la la la la la la la la
Dee dah la dee dah la dee dah la
D-d-d-d-d-d-d