Origineel
You may run home for a long time
Run on for a long time
You may run home for a long time
But lemme tell you God Almighty’s gonna cut you down
Go tell that long-tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell ‘im God Almighty’s gonna cut him down
Great God Almighty, let me tell you the news
My head’s been wet with the midnight dews
Now I’ve been down on my bended knees
Talkin’ to the Man from Galilee
My God spoke, He spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angels’ feet
He put one hand on my head
Great God Almighty, let me tell you what He said
“You may run on for a long time
But let me tell you God Almighty’s gonna cut you down”
You may throw a rock, hide your hand
Workin’ in the dark against your fellow man
But sure as God has made the day and the night
What you do in the dark will be brought to light
You may run and hide, slide and slide
Try to take the mote from your neighbor’s eyes
But sure as God made the Virgin and the Pope
What you reap, my brother, is what you sow
You may run on for a long time
Run on for a long time
You may run home for for a long time
But let me tell you God Almighty’s gonna cut you down
Go tell that long-tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell them God Almighty’s gonna cut him down
Some people go to church just to signify
Try to make a date with his neighbor’s wife
But, neighbor, let me tell you, just as sure as you’re born
You better leave that woman, well, ya leave her alone
Now one of these days, you just mark my words
You’ll think the brother is a-gone to work
Now you’ll wake up, a knock on the door
That’s all, brother, you’ll knock no more
Go tell that long-tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell ‘im God Almighty’s gonna cut him down
Vertaling
Je mag lang naar huis rennen
Loop maar door voor een lange tijd
Je kan naar huis rennen voor een lange tijd
Maar laat me je vertellen dat God Almachtig je neer zal halen
Zeg dat maar tegen die leugenaar met de lange tong
Vertel het die middernacht rijder
Zeg het tegen de gokker, zwerver, achterklap
Zeg hem dat God Almachtig hem neermaait
Grote Almachtige God, laat me u het nieuws vertellen
Mijn hoofd is nat geweest van de middernachtelijke dauw
Nu heb ik op m’n knieën gelegen
Praten met de man van Galilea
Mijn God sprak, Hij sprak zo lief
Ik dacht dat ik het geschuifel van engelenvoeten hoorde
Hij legde een hand op mijn hoofd
Grote almachtige God, laat me je vertellen wat Hij zei.
“Je kunt nog lang doorgaan
Maar laat me je vertellen dat God Almachtig je neermaait.
Je mag een steen gooien, verberg je hand
In het donker werken tegen je medemens.
Maar zo zeker als God de dag en de nacht heeft gemaakt
Wat je in het donker doet, zal aan het licht komen.
Je kunt wegrennen en je verstoppen, glijden en glijden
Proberen de splinter uit de ogen van je naaste te halen
Maar zo zeker als God de Maagd en de Paus heeft gemaakt
Wat je oogst, mijn broeder, is wat je zaait
Je kunt voor een lange tijd wegrennen
Loop maar door voor een lange tijd
Je kan voor een lange tijd naar huis rennen
Maar laat me je vertellen dat God Almachtig je neer zal halen
Zeg dat maar tegen die leugenaar met de lange tong.
Vertel het die middernacht rijder
Vertel het de gokker, zwerver, achterklap
Zeg hem dat God Almachtig hem neermaait
Sommige mensen gaan naar de kerk alleen om aan te geven
Proberen een afspraakje te maken met de vrouw van zijn buurman
Maar, buurman, laat me je vertellen, zo zeker als je geboren bent
Je kunt die vrouw beter met rust laten, nou, laat haar met rust
Een dezer dagen, let maar op mijn woorden
Je zult denken dat de broeder naar zijn werk is.
Nu zul je wakker worden, een klop op de deur
Dat is alles, broeder, je zult niet meer kloppen
Zeg dat maar tegen die leugenaar met de lange tong.
Zeg het tegen de middernachtelijke ruiter
Zeg het tegen de gokker, zwerver, achterklap
Zeg hem dat God Almachtig hem neermaait