Origineel
Sometimes I’m feeling bad and then again I’m sad
But she makes me happy
Sometimes I’m feeling wrong and that I can’t go on
But she makes me understand and see
She’s a spoonful of sugar to me
So sweet, so sweet, so sweet to me
She makes me feel so right, makes everything so bright
That’s why I love her, you see
Best girl I ever had, she never made me mad
She’s the right girl, wouldn’t you agree?
She’s a spoonful of sugar to me
So sweet, so sweet, so sweet to me
One thing I understand, I’ll soon be a man
And I’ll want her for the rest of my life
One thing we’ll have to plan I’ll soon want to have
Her hand and I’ll want her to be my wife
Sometimes I’m feeling bad and then again I’m sad
But she makes me happy
Sometimes I’m feeling wrong and that I can’t go on
But she makes me understand and see
Vertaling
Soms voel ik me slecht en dan weer ben ik verdrietig
Maar zij maakt me gelukkig
Soms voel ik me verkeerd en dat ik niet verder kan
Maar ze laat het me begrijpen en zien
Ze is een lepeltje suiker voor me
Zo zoet, zo lief, zo lief voor mij
Ze geeft me zo’n goed gevoel, maakt alles zo helder
Dat is waarom ik van haar hou, zie je
Het beste meisje dat ik ooit had, ze maakte me nooit boos
Ze is het juiste meisje, vind je ook niet?
Ze is een lepeltje suiker voor me
Zo lief, zo lief, zo lief voor mij
Eén ding begrijp ik, ik zal snel een man zijn
En ik wil haar voor de rest van mijn leven
Eén ding moeten we plannen, ik wil binnenkort
Haar hand en ik wil dat ze mijn vrouw wordt
Soms voel ik me slecht en dan weer ben ik verdrietig
Maar ze maakt me gelukkig
Soms voel ik me fout en dat ik niet verder kan
Maar zij doet me begrijpen en inzien