Origineel
You worry about the sun
What’s the use of worrying about the big old sun?
You worry about the rain
The rain keeps falling just the same
You worry when the one you need
Has found somebody new
But the world keeps going round
The world keeps going round
You just can’t stop it
The world keeps going round
You worry about your friends
What’s the use of worrying now that you’re almost grown?
You worry about your own
What’s the use of worrying because you die alone?
Well, times will be hard and rain will fall
And you’ll feel mighty low
But the world keeps going round
The world keeps going round
You just can’t stop it
The world keeps going round
Well, times will be hard and rain will fall
And you’ll feel mighty low
But the world keeps going round
Vertaling
Je maakt je zorgen over de zon
Wat heeft het voor zin je zorgen te maken over de grote oude zon?
Je maakt je zorgen over de regen
De regen blijft maar vallen
Je maakt je zorgen wanneer degene die je nodig hebt
iemand anders heeft gevonden
Maar de wereld draait door
De wereld draait door
Je kan het gewoon niet stoppen
De wereld draait door
Je maakt je zorgen om je vrienden
Wat heeft het voor zin je zorgen te maken nu je bijna volwassen bent?
Je maakt je zorgen om je eigen
Wat heeft het voor zin je zorgen te maken omdat je alleen sterft?
Nou, het zullen zware tijden worden en regen zal vallen
En je zult je machtig laag voelen
Maar de wereld draait door.
De wereld draait door
Je kan het gewoon niet stoppen
De wereld draait door
Nou, de tijden zullen zwaar zijn en de regen zal vallen
En je zult je machtig laag voelen
But the world keeps going round