Origineel
Caught in the little things
To distract from what
We’re all wondering
What will be there to protect us?
We’re sorry, we are closed, rushing
Paperbacks are torn, traffic
Red lights blinking
I won’t make it tonight
And my lips are closing now, kiss me
Eyes that shut me out
Embracing day after day, working it out
Caught up in the little things
To distract from what
We’re all wondering, wondering, wondering
Why are we here in the first place
Tiny little cars down there
It’s a long fall
We’re all wondering, wondering, wondering
What will be there to protect us
It’s the little things
It’s the little things
It’s the little things
It’s the little things
And I scream against the wind, hear me
Will you leave it in my hands, count me in
Story is mine, live it
I’ll jump for your life
Imma 2 steps from the stairs up to my baby
Gonna toss out all the doubt
‘Cause I am ready
I’m a little late, ???cause lately I’ve been aching
And I know that I’ve been all around
But you’ve got me all now
Caught up in the little things
To distract from what
We’re all wondering, wondering, wondering
Why are we here in the first place
Tiny little cars down there
It’s a long fall
We’re all wondering, wondering, wondering
What will be there to protect us
Caught up in the little things
I didn’t sleep much! And did I do enough?
To distract from what
Will a hurricane sweep us? Into the dark blue cloud above
We are all wondering, wondering, wondering
And am I able to be a wife and a friend and a rebel
Why are we here in the first place
Settle down and live in a fable. Peter Pan lost at the pool table
Tiny little cars down there
Am I looking for trouble? Seeing stars in the Hubble?
It’s a long fall
We are all wondering, wondering, wondering
I’m forever so blind in this puzzle
What will be there to protect us
It’s the little things, little things, little things
Vertaling
Gevangen in de kleine dingen
Om ons af te leiden van wat
We vragen ons allemaal af
Wat zal er zijn om ons te beschermen?
Het spijt ons, we zijn gesloten, gehaast
Boeken zijn gescheurd, verkeer
Rode lichten knipperen
Ik zal het vanavond niet halen
En mijn lippen sluiten zich nu, kus me
Ogen die me buitensluiten
Dag na dag omhelzen, het uitwerken
Gevangen in de kleine dingen
Om af te leiden van wat
We vragen ons allemaal af, af, af
Waarom zijn we hier in de eerste plaats
Kleine autootjes daar beneden
Het is een lange val
We vragen ons allemaal af, af, af
Wat zal er zijn om ons te beschermen
Het zijn de kleine dingen
Het zijn de kleine dingen
Het zijn de kleine dingen
Het zijn de kleine dingen
En ik schreeuw tegen de wind, hoor mij
Wil je het in mijn handen laten, reken op mij
Het verhaal is van mij, leef het
I’ll jump for your life
Imma 2 steps from the stairs up to my baby
Gonna to throw out all the doubt
‘Cause I am ready
Ik ben een beetje laat, want de laatste tijd heb ik pijn
And I know that I’ve been all around
But you’ve got me all now
Gevangen in de kleine dingen
Om af te leiden van wat
We vragen ons allemaal af, af, af
Waarom zijn we hier in de eerste plaats
Kleine autootjes daar beneden
It’s a long fall
We vragen ons allemaal af, af, af
Wat zal er zijn om ons te beschermen
Gevangen in de kleine dingen
Ik heb niet veel geslapen! En heb ik wel genoeg gedaan?
Om af te leiden van wat
Zal een orkaan ons wegvagen? In de donkerblauwe wolk daarboven
We vragen ons allemaal af, af, af
En ben ik in staat om een vrouw te zijn en een vriend en een rebel
Waarom zijn we hier in de eerste plaats
Ga zitten en leef in een fabel. Peter Pan verdwaald aan de biljarttafel
Kleine autootjes daar beneden
Ben ik op zoek naar problemen? Zie ik sterren in de Hubble?
It’s a long fall
We vragen ons allemaal af, af, af
Ik ben voor altijd zo blind in deze puzzel
Wat zal er zijn om ons te beschermen
Het zijn de kleine dingen, kleine dingen, kleine dingen