Origineel
Once burned, twice shunned
Too much of your line made me blind.
I’d wait all night
But you left one too many times.
I want to change my orbit
Don’t care what you do now.
I want to live in darkness
Don’t want to be spun around.
You go down, down, down
I fall out of love with you.
Come back round, round, round
You son of a gun.
You go down, down, down.
This time I won’t save you
When you drown, drown, drown
You son of a gun.
You son of a gun.
Birds sing for you,
You can make the blue sky blush
You’ve got them all fooled
But I am burned out on this rush.
I want to change my orbit
Don’t care what you do now.
I want to live in darkness
Don’t want to be spun around.
You go down, down, down
I fall out of love with you.
Come back round, round, round
You son of a gun.
You go low, low, low.
This time I won’t save you
When you go, go, go
You son of a gun.
You son of a gun.
Red sky creepin’
Disappearing
Bye-bye feeling
Heart you’re stealing
You go down, down, down
I fall out of love with you.
Come back round, round, round
You son of a gun.
You go down, down, down.
This time I won’t save you
When you drown, drown, drown
You son of a gun.
You son of a gun.
You son of a gun.
Vertaling
Eenmaal verbrand, tweemaal gemeden
Teveel van jouw lijn maakte me blind.
Ik zou de hele nacht wachten
Maar je bent een keer te vaak weggegaan.
Ik wil mijn baan veranderen
Kan me niet schelen wat je nu doet.
Ik wil in de duisternis leven
Ik wil niet rondgedraaid worden.
Je gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Ik word niet meer verliefd op je.
Kom terug rond, rond, rond
Jij zoon van een pistool.
Je gaat neer, neer, neer.
Deze keer zal ik je niet redden
Als je verdrinkt, verdrinkt, verdrinkt
Jij zoon van een geweer.
Jij zoon van een geweer.
Vogels zingen voor jou,
Je kunt de blauwe lucht laten blozen
Je hebt ze allemaal voor de gek gehouden
Maar ik ben opgebrand van deze haast.
Ik wil mijn baan veranderen
Kan me niet schelen wat je nu doet.
Ik wil in de duisternis leven
Ik wil niet rondgedraaid worden.
Je gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Ik word niet meer verliefd op je.
Kom terug rond, rond, rond
Jij zoon van een pistool.
Je gaat laag, laag, laag.
Deze keer zal ik je niet redden
Als je gaat, gaat, gaat
Jij zoon van een geweer.
Jij zoon van een pistool.
Red sky creepin’
Disappearing
Bye-bye gevoel
Heart you’re stealing
You go down, down, down
Ik word niet meer verliefd op je.
Kom terug rond, rond, rond
Jij zoon van een pistool.
Je gaat neer, neer, neer.
Deze keer zal ik je niet redden
Als je verdrinkt, verdrinkt, verdrinkt
Jij zoon van een geweer.
Jij zoon van een pistool.
Jij zoon van een pistool.