Origineel
We turn it up, we turn it up.
We’re coming up, we’re coming up.
Out in the streets, I hear the crack of thunder.
People keeping low, people searching for some cover,
But in my room, I hear the sound of trumpets,
Meeting me through the field that keeps us in.
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
Message to the world, can you feel the heat is rising?
From the heights of above the storm,
Can you see the lightning flashing?
From where I live, I can hear the voices joining.
Like trumpets, through the field they use to keep us in.
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
If you’re afraid, fear will only break your heart.
If you’re afraid, you know your walls will keep them away.
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
We turn it up, we turn it up
We don’t care what you say
We’re coming up, we’re coming up.
We don’t care what you say
Vertaling
We zetten het harder, we zetten het harder.
We komen omhoog, we komen omhoog.
In de straten, hoor ik het gekraak van de donder.
Mensen houden zich schuil, mensen zoeken dekking,
Maar in mijn kamer, hoor ik het geluid van trompetten,
die me door het veld leiden dat ons binnen houdt.
We zetten het harder, we zetten het harder
Het maakt niet uit wat je zegt
We komen naar boven, we komen naar boven.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We draaien het omhoog, we draaien het omhoog
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We komen eraan, we komen eraan.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
Boodschap aan de wereld, kan je de hitte voelen stijgen?
Vanuit de hoogte van boven de storm,
Kun je de bliksem zien flitsen?
Van waar ik woon, kan ik de stemmen horen samenkomen.
Als trompetten, door het veld dat ze gebruiken om ons binnen te houden.
We zetten het harder, we zetten het harder
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We komen naar boven, we komen naar boven.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We draaien het omhoog, we draaien het omhoog
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We komen eraan, we komen eraan.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
Als je bang bent, zal angst alleen je hart breken.
Als je bang bent, weet je dat je muren ze weg zullen houden.
We zetten het harder, we zetten het harder
Het maakt niet uit wat je zegt
We komen naar boven, we komen naar boven.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We draaien het omhoog, we draaien het omhoog
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We komen eraan, we komen eraan.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We draaien het omhoog, we draaien het omhoog
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We komen eraan, we komen eraan.
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We draaien het omhoog, we draaien het omhoog
Het kan ons niet schelen wat je zegt
We komen eraan, we komen eraan.
Het kan ons niet schelen wat je zegt