Origineel
I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do, what to do, what to do
The outlook was decidedly blue
But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I’ve known
A foggy day, in London town
Had me low, had me down
I viewed the morning, with much alarm
British Museum, had lost its charm
How long I wondered,
Could this thing last
But the age of miracles, hadn’t past
For suddenly, I saw you there
And through foggy London town,
The sun was shining everywhere
For suddenly, I saw you there
And through foggy London town,
The sun was shining everywhere
Everywhere
Everywhere
Everywhere
Vertaling
Ik was een vreemdeling in de stad
Buiten de stad waren de mensen die ik kende
Ik had dat gevoel van zelfmedelijden
Wat te doen, wat te doen, wat te doen
De vooruitzichten waren uitgesproken somber
Maar toen ik alleen door de mistige straten liep
Het bleek de gelukkigste dag te zijn die ik ooit heb gekend
Een mistige dag, in Londen
Had me laag, had me neer
Ik bekeek de ochtend, met veel ongerustheid
British Museum, had zijn charme verloren
Hoe lang ik me afvroeg,
Kon dit ding blijven bestaan
Maar de tijd van wonderen, was nog niet voorbij
Want plotseling, zag ik jou daar
En door de mistige Londense stad,
De zon scheen overal
Want plotseling zag ik je daar
En door de mistige Londense stad,
De zon scheen overal
Overal
Overal
Overal