Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: oingo boingo Songtekst: fool's paradise

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: oingo boingo - fool's paradise ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van fool's paradise? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van oingo boingo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter o van oingo boingo en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals fool's paradise .

Origineel

On the quest / For the holy Grail Try and live / On razor's edge Find a mountain / Or cross a valley Why bother? / It's all for sale True love was in her eyes Burning truth was on her face Even thought it was late at night Saw her once There's no mistake Now that we've found this precious place . . . . How do we keep from going crazy now? My life was leading to this day Watching the whole thing slip away It's just a fool's paradise It's just a fool's paradise It's just a fool's paradise anyhow Dirty stains / On brand new linen Fresh tracks / On virgin snow Caught a saint / While he was sinning People scream / What do they know Turn it off and find religion Tune it out and find a cause Get it up and tell the world Don't stop, Don't ever pause Here in this place from all our dreams It doesn't seem to make us better now If it will get us through the night With all our conscience still intact It's just a fool's paradise . . . (etc.) Two heads / Are better than one . . . Two hearts / Bleed so much more Serious / But no one laughing Why run / When you can crawl (True love around the corner--out of reach, so hard to hold) My life's an open letter Tear it up--and throw it away

 

Vertaling

Op de zoektocht / Naar de heilige Graal Proberen te leven / Op het scherp van de snede Zoek een berg / Of steek een vallei over Waarom moeite doen? / Het is allemaal te koop Ware liefde was in haar ogen. De brandende waarheid stond op haar gezicht Zelfs al was het laat in de nacht... Ik heb haar één keer gezien. Er is geen vergissing. Nu dat we deze kostbare plek gevonden hebben . . . Hoe kunnen we nu voorkomen dat we gek worden? Mijn leven leidde naar deze dag. Ik zag het allemaal wegglippen. Het is gewoon een dwaas paradijs Het is gewoon een dwazenparadijs Het is toch maar een dwaas paradijs Vuile vlekken / Op gloednieuw linnen Verse sporen / Op maagdelijke sneeuw Betrapt een heilige / Terwijl hij zondigde Mensen schreeuwen / Wat weten ze Zet het uit en vind religie Zet het uit en zoek een reden Sta op en vertel het de wereld Stop niet, pauzeer nooit Hier op deze plek van al onze dromen Het lijkt ons nu niet beter te maken Als het ons door de nacht helpt Met al ons geweten nog intact Het is gewoon een paradijs voor dwazen. . . (etc.) Twee hoofden / Zijn beter dan één ... Twee harten / Bloeden zoveel meer Serieus / Maar niemand die lacht Waarom rennen / Als je kunt kruipen (Ware liefde om de hoek - buiten bereik, zo moeilijk vast te houden) Mijn leven is een open brief Scheur hem open en gooi hem weg