Origineel
When you spend your whole life
Building stone castles
When the walls start to crumble
Exposed to the world
When the wind burns my face
And the smoke burns my eyes
I can’t ever cry
I can’t ever cry
CHORUS
You gotta help . . .
To make me somebody
You gotta help . . .
To open my eyes
The temperature’s rising
How a cool drink would help
I’ve been thirsty for years
I’ve been thirsty for years
I’m hungry for something . . .
Just the touch of your flesh
To sooth and refresh . . .
To sooth and refresh.
CHORUS
Vertaling
Wanneer je je hele leven doorbrengt
stenen kastelen te bouwen
Wanneer de muren beginnen af te brokkelen
Blootgesteld aan de wereld
Wanneer de wind mijn gezicht verbrandt
En de rook brandt in mijn ogen
kan ik nooit huilen
I can’t ever cry
CHORUS
Je moet me helpen. ..
om iemand van me te maken
Je moet me helpen. ..
om mijn ogen te openen.
De temperatuur stijgt.
Wat zou een koel drankje helpen
Ik heb al jaren dorst.
Ik heb al jaren dorst.
Ik heb honger naar iets…
Alleen de aanraking van jouw vlees
Om te kalmeren en te verfrissen. ..
Om te kalmeren en te verfrissen.
CHORUS