Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: oingo boingo Songtekst: my life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: oingo boingo - my life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van my life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van oingo boingo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter o van oingo boingo en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals my life .

Origineel

I would really like to know you better But sometimes I'm afraid that it's not meant to be I would like to believe in something higher But I can't get a grip on all the little things When the night comes I cannot sit still you see And the years they have not been so kind to me Got a gallery of figures standing all in a row And every single figure has a soul of its own But I never look back Never look back Don't turn your back on me (Chorus) (Hey yeah) My life has come unraveled again Like so many threads (Hey yeah) my life has begun unfolding In so many pieces (Hey yeah) my life has come unraveled again like So many threads in the wind - drift away - drift away There's a time and a place For understanding And a time when action speaks louder than words And I don't seem to get no indications And I don't know how to get through to you And when time like the pyramids Has worn away All the mountains and the valleys Of the words that we say We have got to make sure that something remains If we lose each other we've got no one to blame So never look back Never look back Don't turn your back on me (Chorus)

 

Vertaling

Ik zou je echt beter willen leren kennen Maar soms ben ik bang dat het niet zo bedoeld is Ik zou graag in iets hogers geloven Maar ik kan geen grip krijgen op alle kleine dingen Als de nacht komt kan ik niet stilzitten zie je En de jaren zijn niet zo aardig voor me geweest Ik heb een galerij van figuren die allemaal op een rij staan En elke figuur heeft zijn eigen ziel Maar ik kijk nooit terug Kijk nooit terug Keer me niet de rug toe (refrein) (Hey yeah) My life has come unraveled again Like so many threads (Hey yeah) my life has begun unfolding In zo veel stukken (Hey yeah) my life has come unraveled again like Zoveel draden in de wind - wegdrijven - wegdrijven Er is een tijd en een plaats Voor begrip En een tijd wanneer actie luider spreekt dan woorden En ik lijk geen aanwijzingen te krijgen En ik weet niet hoe ik tot je door moet dringen En wanneer de tijd zoals de piramides Heeft weggesleten Alle bergen en dalen Van de woorden die we zeggen We moeten ervoor zorgen dat er iets overblijft Als we elkaar verliezen, hebben we niemand om de schuld te geven Dus kijk nooit terug Kijk nooit terug Keer me niet de rug toe (refrein)