Origineel
This is my private life
I have no friends to fear
I’ve got no problems no cross to bear
If you can find me
Come and get me out of here
This is my private life
This is my private life
This is my private life
These are my private things
There they are against the wall
The dirty pictures, religious objects
These are my private things
Come and get them out of here
This is my private bed
This is where I lie at night
Staring at a light bulb hanging on the ceiling
Waiting for a dream to
Come and get me out of here
Here in my humble room at night
I often wonder what goes on out there
What makes them runs o scared
I often stare at the people passing by
But they can’t see me through my window shades
Just like I’m not even there
This is my private life
This is my private life
This is my private life
There’s something dangerous I like
This is my private life
I know my problems aren’t your fault
What I really want to know
Has it always been this way
This is my private life
This is my private life
This is my private life
Come and get me out of here
Vertaling
Dit is mijn privé leven
Ik heb geen vrienden te vrezen
Ik heb geen problemen, geen kruis te dragen
Als je me kunt vinden
Kom en haal me hier uit
Dit is mijn privé leven
Dit is mijn privé leven
Dit is mijn privéleven
Dit zijn mijn privé dingen
Daar staan ze tegen de muur
De vieze plaatjes, religieuze voorwerpen
Dit zijn mijn privé-dingen.
Kom en haal ze hier weg.
Dit is mijn privé bed.
Dit is waar ik ’s nachts lig.
starend naar een gloeilamp aan het plafond
Wachtend op een droom
Kom en haal me hier uit
Hier in mijn nederige kamer ’s nachts
vraag ik me vaak af wat er daarbuiten gebeurt
Wat maakt hen zo bang
Ik staar vaak naar de mensen die voorbij komen
Maar ze kunnen me niet zien door mijn vensterluiken
Net alsof ik er niet eens ben
Dit is mijn privé-leven
Dit is mijn privéleven
Dit is mijn privé-leven
There’s something dangerous I like
Dit is mijn privéleven
Ik weet dat mijn problemen niet jouw schuld zijn
Wat ik echt wil weten
Is het altijd zo geweest
Dit is mijn privé-leven
Dit is mijn privé-leven
Dit is mijn privé-leven
Kom en haal me hier uit