Origineel
It`s the winning side
And everybody`s cheering for the winning side
And the children leave their homes to join the winning side
And when Jesus comes He`ll march on with the winning side
And we`ve got all the right answers on the winning side
And the guiding light
Whether wrong or right
And we have no fear
No we have no fear
Waiting for the sign
We will give our lives
We will give our lives
And I feel so isolated
It`s so lonely here at night
I could almost feel you near me
I imagine that you`re with me
On the winning side
We don`t ask too many questions on the winning side
And I`ve got this strange sensation on the winning side
I don`t recognize the faces of the winning side
And we all live here in cages
Someone cried last night
And it made a sound
With my eyes closed tight
I hear everything
I can hear your voice
When I kiss the ground
When I kiss the ground
And I`d like to know you better
And I`d like to know your name
I could really show you something
If you give me half a chance
`Cuz I`m on the winning side
(Winning side)
In the sleepless night
When the blindness comes
Washing over me
Like a giant wave
On a sandles beach
Washing over me
I am proud to be
And I`d like to take you somewhere
That you`ve never been before
And I feel so isolated
And I feel so all alone
Here on the winning side
(And I feel so all alone)
Vertaling
Het is de winnende kant
En iedereen juicht voor de winnende kant
En de kinderen verlaten hun huizen om zich bij de winnende kant aan te sluiten
En als Jezus komt, zal hij marcheren met de winnende kant
En we hebben alle goede antwoorden aan de winnende kant
En het leidende licht
Of we nu fout of goed zijn
En we hebben geen angst
Nee we hebben geen angst
Wachtend op het teken
We zullen ons leven geven
We zullen ons leven geven
En ik voel me zo geïsoleerd
Het is zo eenzaam hier ’s nachts
Ik zou je bijna dichtbij me voelen
Ik stel me voor dat je bij me bent
Aan de winnende kant
We stellen niet te veel vragen aan de winnende kant
En ik heb dit vreemde gevoel aan de winnende kant
Ik herken de gezichten van de winnende kant niet
En we leven hier allemaal in kooien
Iemand huilde vannacht
En het maakte een geluid
Met mijn ogen dicht
Hoor ik alles.
Ik kan je stem horen
Wanneer ik de grond kus
Als ik de grond kus
En ik zou je graag beter willen leren kennen
En ik zou je naam willen weten
Ik zou je echt iets kunnen laten zien
Als je me een halve kans geeft
Want ik sta aan de winnende kant
(Winnende kant)
In de slapeloze nacht
When the blindness comes
over me heen spoelt
Als een reusachtige golf
Op een zandstrand
Die over me heen spoelt
Ik ben trots om te zijn
En ik zou je graag ergens mee naartoe nemen
Waar je nog nooit geweest bent
En ik voel me zo geïsoleerd
En ik voel me zo helemaal alleen
Hier aan de winnende kant
(En ik voel me zo helemaal alleen)