Origineel
Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
‘Cause no one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.
So won’t you, so won’t you talk to me?
It’s time to decide.
‘Cause no one’s gonna save you if you don’t swim for the boat.
No one’s gonna save you if you won’t take the rope.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.
And it’s end love, the sky is falling.
So sugar, so sugar dance with me this one last time.
We got no reason, we got no reason I can see to hold back tonight.
‘Cause no one’s gonna catch you if you can’t just let go.
No one’s gonna love you if you can’t let love show.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.
And it’s end love, and the sky is falling.
Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
And it’s end love, the sky is falling.
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
‘Cause no one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.
So won’t you, so won’t you talk to me?
It’s time to decide.
‘Cause no one’s gonna save you if you don’t swim for the boat.
No one’s gonna save you if you won’t take the rope.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.
And it’s end love, the sky is falling.
So sugar, so sugar dance with me this one last time.
We got no reason, we got no reason I can see to hold back tonight.
‘Cause no one’s gonna catch you if you can’t just let go.
No one’s gonna love you if you can’t let love show.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.
And it’s end love, and the sky is falling.
Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
And it’s end love, the sky is falling.
Vertaling
Oh schatje, oh schatje, kun je niet zien hoe hard ik probeer?
Je weet dat je moet, je weet dat je uiteindelijk zal moeten beslissen
Want niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt. Niemand zal je vinden.
Dus zou je niet, zou je niet met me willen praten?
Het is tijd om te beslissen
Want niemand zal je redden als je niet zwemt naar de boot
Niemand zal je redden als je het touw niet vastgrijpt
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt. Niemand zal je vinden.
En het is einde liefde, de hemel valt.
Dus schatje, dus schatje dans met mij voor de laatste keer
We hebben geen reden, we hebben geen reden die ik kan zien om terughoudend te zijn vannacht
Want niemand zal je vangen als je niet gewoon kan loslaten
Niemand zal je liefhebben als je geen liefde laat zien
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt. Niemand zal je vinden.
En het is einde liefde, de hemel valt
Oh schatje, oh schatje, kun je niet zien hoe hard ik probeer?
Je weet dat je moet, je weet dat je uiteindelijk zal moeten beslissen
En het is einde liefde, de hemel valt
Je weet dat je moet, je weet dat je uiteindelijk zal moeten beslissen
Want niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt. Niemand zal je vinden.
Dus zou je niet, zou je niet met me willen praten?
Het is tijd om te beslissen
Want niemand zal je redden als je niet zwemt naar de boot
Niemand zal je redden als je het touw niet vastgrijpt
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt. Niemand zal je vinden.
En het is einde liefde, de hemel valt.
Dus schatje, dus schatje dans met mij voor de laatste keer
We hebben geen reden, we hebben geen reden die ik kan zien om terughoudend te zijn vannacht
Want niemand zal je vangen als je niet gewoon kan loslaten
Niemand zal je liefhebben als je geen liefde laat zien
Niemand zal je vinden als je je in het donker verschuilt. Niemand zal je vinden.
En het is einde liefde, de hemel valt
Oh schatje, oh schatje, kun je niet zien hoe hard ik probeer?
Je weet dat je moet, je weet dat je uiteindelijk zal moeten beslissen
En het is einde liefde, de hemel valt