Origineel
It could be ten, but then again
I can’t remember half an hour since a quarter to four
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa
And you leave me with my jaw on the floor
Just when you think (think) you’re in control
Just when you think (think) you’ve got a hold
Just when you get on a roll
Here it goes, here it goes, here it goes again
Oh, here it goes again
I should have known, should have known, should have known again
But here it goes again
Oh, here it goes again
It starts out easy, something simple, something sleazy
Something inching past the edge of reserve
Now through the lines of the cheap venetian blinds
Your car is pulling off of the curb
Just when you think you’re in control
Just when you think you’ve got a hold
Just when you get on a roll
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again
Oh, here it goes again
I should have known, should have known, should have known again
But here it goes again
Oh, here it goes
Oh, here it goes
Oh, here it goes again
Oh, here it goes again
I guess there’s gotta be a break in the monotony
But Jesus, when it rains, how it pours
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa
And you leave me, yeah, you leave me
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again
Oh, here it goes again
I should have known, should have known, should have known again
But here it goes again
Oh, here it goes
Oh, here it goes
Oh, here it goes again
I should have known
I should have known
But here it goes again
Oh here it, oh here it, oh here it, oh here it
Oh, here it goes again
I should have, I should have, I should have, I should have
I should have known
I should have known
Oh, here it goes again
Oh, here it goes again
Vertaling
Het zou tien kunnen zijn, maar dan nog
Ik kan me geen half uur herinneren sinds kwart voor vier
Gooi je kleren aan, de tweede kant van Surfer Rosa
En je laat me achter met mijn kaak op de grond
Net wanneer je denkt (denkt) dat je alles onder controle hebt
Net wanneer je denkt (denkt) dat je het in de hand hebt
Just when you get on a roll
Here it goes, here it goes, here it goes again
Oh, daar gaat ie weer
Ik had het moeten weten, had het moeten weten, had het weer moeten weten
Maar hier gaat het weer
Oh, hier gaat het weer
Het begint makkelijk, iets simpels, iets slonzigs
Iets dat voorbij de rand van reserve gaat
Nu door de lijnen van de goedkope jaloezieën
Je auto rijdt van de stoeprand af
Net wanneer je denkt dat je alles onder controle hebt
Net als je denkt dat je een houvast hebt
Just when you get on a roll
Oh, hier gaat ie, hier gaat ie, hier gaat ie weer
Oh, daar gaat ie weer
Ik had het moeten weten, had het moeten weten, had het weer moeten weten
Maar hier gaat het weer
Oh, hier gaat ie weer
Oh, hier gaat ie
Oh, hier gaat ie weer
Oh, daar gaat ie weer
Ik denk dat er een pauze moet zijn in de eentonigheid
But Jesus, when it rains, how it pours
Gooi je kleren aan, de tweede kant van Surfer Rosa
And you leave me, yeah, you leave me
Oh, hier gaat ie, hier gaat ie, hier gaat ie weer
Oh, daar gaat ie weer
Ik had het moeten weten, had het moeten weten, had het weer moeten weten
But here it goes again
Oh, hier gaat ie weer
Oh, hier gaat ie
Oh, hier gaat ie weer
Ik had het moeten weten
Ik had het moeten weten
But here it goes again
Oh hier gaat ie, oh hier gaat ie, oh hier gaat ie
Oh, hier gaat ie weer
Ik had het moeten weten, ik had het moeten weten, ik had het moeten weten
Ik had het moeten weten
Ik had het moeten weten
Oh, hier gaat ie weer
Oh, daar gaat ie weer