Origineel
Fingers blistered from the nightly scratching at the window
Which won’t open far enough to let air in
The house wins, oh, the house always wins
Feral cats are screaming at the clouds beneath the window
With the cracks so small that nothing gets within
The house wins, oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Telephones are howling at the cats out in the alley
And the window offers nothing in the din
The house wins, oh, the house always wins
Clouds uncage the car alarms to chase the cats and telephones
Fingers rake and rasp away their skin
The house wins, oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Yeah, you don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Ice age upon catastrophic ice age of selection
And only one result has trickled in
The house wins, oh, the house always wins
If evil were a lesser breed then justice after all these years
The righteous would have freed the world of sin
The house wins, oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
You don’t have to be sick to be dying
You might as well give in
You don’t have to have lost to be lost
Oh, give in
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Vertaling
Vingers gebarsten van het nachtelijke krabben aan het raam
dat niet ver genoeg open kan om lucht binnen te laten
Het huis wint, oh, het huis wint altijd
Verwilderde katten schreeuwen naar de wolken onder het raam
Met de kieren zo klein dat niets naar binnen kan
Het huis wint, oh, het huis wint altijd
Je hoeft niet alleen te zijn om eenzaam te zijn
Je kan net zo goed toegeven
Telefoons huilen naar de katten in de steeg
En het raam biedt niets in de herrie
Het huis wint, oh, het huis wint altijd
Wolken ontkoppelen de autoalarmen om de katten en telefoons te achtervolgen
Vingers harken en raspen hun huid weg
Het huis wint, oh, het huis wint altijd
Je hoeft niet alleen te zijn om eenzaam te zijn
Je kan net zo goed toegeven
Ja, je hoeft niet alleen te zijn om eenzaam te zijn
Je kan net zo goed toegeven
IJstijd na catastrofale ijstijd van selectie
En slechts één resultaat is binnengedruppeld
Het huis wint, oh, het huis wint altijd
Als het kwaad een minder ras was dan rechtvaardigheid na al die jaren
De rechtvaardigen zouden de wereld bevrijd hebben van zonde
Het huis wint, oh, het huis wint altijd
Je hoeft niet alleen te zijn om eenzaam te zijn
Je kan net zo goed toegeven
Je hoeft niet alleen te zijn om eenzaam te zijn
Je kunt net zo goed toegeven
Je hoeft niet ziek te zijn om te sterven
Je kunt je net zo goed overgeven
Je hoeft niet verloren te hebben om verloren te zijn
Oh, geef je over
Je hoeft niet alleen te zijn om eenzaam te zijn
Je kunt je net zo goed overgeven