Origineel
Three brides before breakfast
These reds, they’re just rectus
Right hand on my heart around
My left hand snaps your necklace
Each day is a little more scary
Holding on, get away just barely
Moms and dads are rationing their cash
For the commissary
But I can’t stop without going all the way
It’s a habit, someone gave me up
This man in the black cage, canary ’the clips
Across here, in a pink-slip
This wish just to going back here
When I know it wasn’t ever, ever happening
Show me my best memory, it’s probably super crappy
Not here, standing sexless with sluts of both sexes
Liars, lumps and drug addicts and drunks
I love my friends but I can’t stop without going all the way
And I’ve been that way since ’83
Oh, midwife with a jet life or a genie with a golden spur
A price to pay to pink-slips
A country Cadillac in the valley of mirrors
With a cold cane, there was nobody here
Came for the communism, I kissed it on the lips
It came with the singers in hazel pink-slips
Is it a kiss or it’s just a dream and I’m drifting?
Other fish lay lifted, only happy till the age of 10
It’s still a gift, but we can’t go back, those two too sad and dies
It’s just a dream we all have
Now I know in the touch lane, a post per post of puckered lips
From Academy Awards to pink-slips
I show them my Corvette with no ‘ for years
And I’m standing in the rain to get the champagne or beers
They said ‘who’s that shadow sneaking up behind the pier?’
He was rushing he was rattled now he’s finally in the clear
To be a, a refugee from the rat race with a swag tuxedo in his face
A music room that you can’t place, sing the songs on all them tapes
He’s the lonely aid on the planet ‘ now he doesn’t even write, he just rows
And they cover up his cot with pink-slips
Vertaling
Drie bruiden voor het ontbijt
Deze roden, ze zijn gewoon recht
Rechterhand op mijn hart rond
Mijn linkerhand knoopt jouw ketting
Elke dag is een beetje enger
Hou vol, kom net weg
Moeders en vaders zijn hun geld aan het rantsoeneren
Voor de commissary
Maar ik kan niet stoppen zonder er helemaal voor te gaan
Het is een gewoonte, iemand gaf me op
Deze man in de zwarte kooi, kanarie ‘de clips
Hier aan de overkant, in een roze slip
Deze wens om alleen maar hier terug te gaan
Terwijl ik weet dat het nooit, nooit zal gebeuren
Toon me mijn beste herinnering, het is waarschijnlijk super crappy
Niet hier, seksloos staand met sletten van beide seksen
Leugenaars, sukkels en drugsverslaafden en dronkaards
Ik hou van mijn vrienden, maar ik kan niet stoppen zonder er helemaal voor te gaan
En dat ben ik al sinds ’83
Oh, vroedvrouw met een straal leven of een genie met een gouden spoor
Een prijs te betalen voor een roze slip
Een Cadillac in de vallei van spiegels
Met een koude stok, er was niemand hier
Kwam voor het communisme, ik kuste het op de lippen
Het kwam met de zangers in hazelnootkleurige roze slipjes
Is het een kus of is het maar een droom en ben ik op drift?
Andere vissen lagen opgeheven, slechts gelukkig tot de leeftijd van 10
Het is nog steeds een geschenk, maar we kunnen niet meer terug, die twee te verdrietig en sterft
Het is maar een droom die we allemaal hebben
Nu weet ik in de touch lane, een post per post van gebobbelde lippen
Van Academy Awards tot pink-slips
Ik laat ze mijn Corvette zien zonder ‘ voor jaren
En ik sta in de regen om de champagne of bieren te halen
Ze zeiden ‘wie is die schaduw die achter de pier sluipt?
Hij was gehaast, hij was van streek, nu is hij eindelijk veilig.
Om een vluchteling te zijn van de rat race met een smoking in zijn gezicht.
Een muziekkamer die je niet kunt plaatsen, zing de liedjes op al die bandjes
Hij is de eenzame hulp op de planeet, nu schrijft hij niet eens, hij roeit alleen maar
En ze bedekken zijn bed met roze slips