Origineel
All the girls around me said you were gonna be there
Seattle moonlight motel, a rattlesnake the evening
I smelled it in the wind, I can taste it in a cocktail
She’ll call me, I know she will look for me
All the air that drowned me, it said a little secret
A sunken giant sleeps off the coast of California
Go down the blue ravine where the way is steep and broken
She’ll call me, I know she will look for me
And they say that it doesn’t look good
They say that it doesn’t look good for me
Like if I were a knight I’d hallucinate a movie
My CineColor baby, the lace sticks to your body
Battlefields of death fought for palaces of money
The song had my heart racing, the wine got my head heavy
My sword became so bloody, I don’t know what I’ve done
Would you see me my love, would you wait for me?
Would you stand by the high prison gate for me?
Well they tell me it doesn’t look great
And they say that it doesn’t look great for me
Like a breath of fall on your weekend, I’m high
I said “you know it’s great to be worth it or to fall behind
Washed away
Washed away
Washed away”
Oh, the breath escapes me, I’m shaking like a lost thing
Invaded by your face, overtaken by a feeling
I saw the sky, it’s spinning, I heard the branches snapping
She’ll call me, I know she would look for me
And they say that it doesn’t look good
Well they say that it doesn’t look good for me
Vertaling
Alle meisjes om me heen zeiden dat je daar zou zijn
Seattle maanlicht motel, een ratelslang de avond
Ik rook het in de wind, ik kan het proeven in een cocktail
Ze zal me bellen, ik weet dat ze me zal zoeken
Al de lucht die me verdronk, het zei een klein geheimpje
Een gezonken reus slaapt voor de kust van Californië
Ga het blauwe ravijn in waar de weg steil en gebroken is
Ze zal me roepen, ik weet dat ze me zal zoeken
En ze zeggen dat het er niet goed uitziet
Ze zeggen dat het er niet goed uitziet voor mij
Als ik een ridder was zou ik een film hallucineren
Mijn CineColor baby, het kant plakt aan je lichaam
Slagvelden des doods bevochten voor paleizen van geld
Het lied liet mijn hart sneller slaan, de wijn maakte mijn hoofd zwaar
Mijn zwaard werd zo bloederig, ik weet niet wat ik heb gedaan
Zou je me zien mijn liefste, zou je op me wachten?
Zou je bij de hoge gevangenispoort voor mij staan?
Nou zeggen ze me dat het er niet goed uitziet
En ze zeggen dat het er voor mij niet goed uitziet
Als een zuchtje herfst op je weekend, ben ik high
Ik zei “weet je het is geweldig om het waard te zijn of om achter te vallen
Weggespoeld
Weggespoeld
Washed away”
Oh, de adem ontsnapt me, ik tril als een verloren ding
Overvallen door je gezicht, ingehaald door een gevoel
Ik zag de lucht, hij draaide, ik hoorde de takken breken
Ze zal me roepen, ik weet dat ze me zou zoeken
En ze zeggen dat het er niet goed uitziet
Wel, ze zeggen dat het er niet goed uitziet voor mij