Origineel
[Intro]
Girl 1: Oh cutie got it goin’ ON!
Girl 2: Cute? What? That dirty motherfucker?
Girl 1: You buggin’!
Girl 2: Ain’t no buggin’, he’s some ugly motherfucker
Girl 1: You buggin’, yo — look at his disposition, shorty gotta stride!
Girl 2: What stride? Bummy motherfucker, he ain’t shit
Girl 1: See, that’s my flavor, rough, you don’t know nothin’ about that
Girl 2: You got mad sour flavor on girl, cuz that ain’t shit at all…
Girl 1: I’m — yo G, I don’t think he really realize. Look at him!
Girl 2: Look at what? Dirty motherfucker, he ain’t shit
Girl 1: Hahaha, you don’t see what I see, B
Girl 2: I don’t see nothing. You wear glasses so…
Girl 1: Hahaha, True, true. Just look at him, personally-
ODB: (I like that mothafucka!)
Girl 1: Just look at him…Homie’s just dispositioned…
[Verse 1: Ol’ Dirty Bastard]
Approach the school nine thirty, you’re late
The time happy the solution was my date
Get in your class, walk to your chair
Pop is all you see and then occasionally stare
At the teacher, or students who were clockin’ you
Lean back at this girl who kept clockin’ you
Stimulated from a sensimilla blunt
Tell the young girl “Baby, you’re the one I want.”
She doesn’t respond, pretends to ignore
So you say to yourself, it be her cold and sore mentally
Visualize the aim on the board
As how to buy pussy you cannot afford
This girl who, was slim and trim
Whispered in her friend’s ear quietly ‘I want HIM!’
I took out my books to write the notes for my class
But I Kept fantasizing my dick in that ass
So I turned around to arrange a date
Swinging episode, baby number one’s gotta say it
She popped a gum, cold twist to come
I said “Baby, how you feel?”, She said “chill”
Then I said “chill”, I just found my thrill
Wear it in the classroom, know I’m Blueberry Hill
Cause what I said just bottled her hate
She put her face on the chest, this is what the bitch said:
“Because of you I ain’t hurting, but within my within my heart
Cause no, I’m not right to be flirtin, but our relationship has to start
You’re the one that I’m clocking, time for you could stop mockin’
Don’t want you to see me cry, this is why, this is why, this is why!”
[Verse 2: Killah Priest]
I met a girl named Chandra, from way down yonder
The apple of my eye had a Snapple and some fries
Forgot the ketchup, that’s when I pressed up
“I’ve been watching you mowing your lawn”
The thoughts were flowin’, while I’m holding her palm
“Hey what’s that on your menu?”, from there we continued
And talk about this and that we chit and chat
Sipped on the Coke then I stroked her back
As she giggled and I wiggled to the bra
She said “nah!”, that’s when I noticed her Pa
Big Tank, who did nothing but the spank
At parties, drink Bacardi and didn’t think
Just act silly, with his brother Willy
Another hillbilly gettin’ ill with the Philly
And moonshine, but it’s a new time of day
On the stoop doing the Patty Duke
OK, it’s like that old flip flaps through the shower caps
The platform shoes to Apple Jacks
Chub chub!!
[Interlude: Ol’ Dirty Bastard]
Yo, you niggas, niggas be actin like
They be lovin’ them, them them fancy bitches
I, I likes me a nasty bitch
Bitch that’s willing to do anything at any given time
Bitch gotta be nasty cuz I’m a nasty nigga
I do anything baby, I wouldn’t give a fuck what it was
I’ll, ah, anything – I’m a nasty motherfucker girl
[Verse 3: Ol’ Dirty Bastard]
I’m just sittin’ right, in my class at a quarter to ten right?
Waiting patiently for the class to begin right?, teacher says
“Open up your texts and read the first paragraph on oral sex!”
I said “Oral sex!, what kind of class is this?!”
The girl next to me said “what’s wrong with you miss?
This is a lesson that makes you feel fine
Kinda ease your nerves and relax your mind!”
I said “Don’t try to use no hypnotic spell!”
She said “Be my assistant, I’d sure rather tell!”
My knees buckled heart started to drop
My dick grew to a size that my nerves couldn’t stop
I tried to run! She yelled out “freeze!”
Pulled down my draws, dropped to her knees
Ripped off my draws as if she had claws
Broke the rules that defined sex laws
She responded quick, with a slick, welcoming kiss and a ice cream lick
Oh, I begged, I begged, “Easy on my balls, they’re fragile as eggs.”
Part 2 coming up…
Vertaling
[Intro]
Oh cutie got it goin’ ON!
Meisje 2: Schattig? Wat? Die vuile klootzak?
Je bent gestoord!
Er is geen afluisterapparaat, hij is een lelijke klootzak
Je bent gek, yo – kijk naar zijn dispositie, kleintje heeft pas!
Welke pas? Stomme klootzak, hij is niets.
Kijk, dat is mijn smaak, ruig, daar weet jij niets van.
Je hebt een zure smaak, meisje, want dat is helemaal niets…
Ik ben – yo G, ik denk niet dat hij het echt beseft. Moet je hem zien.
Kijk naar wat? Vuile klootzak, hij is helemaal niks.
Hahaha, jij ziet niet wat ik zie, B
Ik zie niets. Je draagt een bril dus…
Hahaha, waar, waar. Kijk maar naar hem, persoonlijk…
ODB: (Ik hou van die mothafucka!)
Kijk hem nou…Homie’s heeft gewoon aanleg…
[Verse 1: Ol’ Dirty Bastard]
Nader de school nine thirty, you’re late
The time happy the solution was my date
Stap in je klas, loop naar je stoel
Pop is alles wat je ziet en dan af en toe staren
Naar de leraar, of de leerlingen die je klokten
Leun achterover naar het meisje dat je bleef klokken
Gestimuleerd door een sensimilla stomp
Zeg tegen het meisje: “Schatje, jij bent degene die ik wil.”
Ze reageert niet, doet alsof ze je negeert
Dus zeg je tegen jezelf, het is haar koude en pijnlijke mentaal
Visualiseer het doel op het bord
Als hoe te kopen pussy u zich niet kunt veroorloven
Dit meisje die, was slank en in vorm
Fluisterde in het oor van haar vriendin zachtjes ‘Ik wil HEM!’
Ik nam mijn boeken om de nota’s voor mijn klas te schrijven
Maar ik bleef fantaseren over mijn lul in die kont.
Dus draaide ik me om om een afspraakje te regelen
Swinging episode, baby number one’s gotta say it
Ze knalde op een kauwgom, koude draai om te komen
I said “Baby, how you feel?”, She said “chill”
Then I said “chill”, I just found my thrill
Draag het in de klas, weet dat ik Blueberry Hill ben
Cause what I said just bottled her hate
Zij zette haar gezicht op de borst, dit is wat de teef zei:
“Door jou heb ik geen pijn, maar in mijn binnenste mijn hart
Cause no, I’m not right to be flirtin, but our relationship has to start
You’re the one that I’m clocking, time for you could stop mockin’
Don’t want you to see me cry, this is why, this is why, this is why!”
[Verse 2: Killah Priest]
Ik ontmoette een meisje genaamd Chandra, van ver daar beneden
De appel van mijn oog had een Snapple en wat frietjes
Vergat de ketchup, dat is wanneer ik opdrong
“I’ve been watching you maising your lawn
The thoughts were flowin’, while I’m holding her palm
“Hey wat staat er op je menu?”, vanaf daar gingen we verder
En praten over ditjes en datjes, we kletsten en babbelden
Nipten aan de cola dan streelde ik haar rug
Terwijl ze giechelde en ik naar de bh wiebelde
Ze zei “nah!”, toen merkte ik haar Pa
Big Tank, die niets anders deed dan billenkoek geven
Op feestjes, Bacardi drinken en niet nadenken
Gewoon gek doen, met zijn broer Willy
Nog een hillbilly die ziek werd van de Philly
En moonshine, maar het is een nieuwe tijd van de dag
On the stoop doing the Patty Duke
OK, het is net als die oude flip flaps door de douche caps
The platform shoes to Apple Jacks
Chub chub!!
[Interlude: Ol’ Dirty Bastard]
Yo, you niggas, niggas be actin like
They be lovin’ them, them them fancy bitches
I, I likes me a nasty bitch
Bitch that’s willing to do anything at any given time
Die teef moet gemeen zijn, want ik ben een gemene neger.
Ik doe alles schatje, het maakt me geen reet uit wat het was
Ik zal alles doen, ik ben een smerige meid.
[Verse 3: Ol’ Dirty Bastard]
I’m just sittin’ right, in my class at a quarter to ten right?
Geduldig wachtend tot de les begint, zegt de leraar.
“Open jullie teksten en lees de eerste paragraaf over orale seks!”
Ik zei “orale seks!, wat voor les is dit?!”
Het meisje naast me zei: “Wat is er mis met jou, juffrouw?
Dit is een les die je goed laat voelen.
Het verlicht je zenuwen en ontspant je geest.
Ik zei: “Probeer geen hypnotische spreuk te gebruiken.”
Ze zei: “Wees mijn assistente, ik vertel het liever.”
Mijn knieën knikten, mijn hart begon te zakken.
Mijn lul werd zo groot dat mijn zenuwen het niet meer konden tegenhouden.
Ik probeerde te vluchten! Ze schreeuwde: “Sta stil!”
Trok mijn broek omlaag, zakte op haar knieën
Scheurde mijn gordel af alsof ze klauwen had.
Brak de regels van de seks wetten.
Ze reageerde snel, met een gladde, verwelkomende kus en een ijslollie
Oh, ik smeekte, ik smeekte, “Rustig aan met mijn ballen, ze zijn zo breekbaar als eieren.”
Deel 2 komt eraan…