Origineel
[Intro: Ol’ Dirty Bastard]
None of you, nuh, betta look at funny
Nuh, you know my name now — ODB
[Hook 2X: Ol’ Dirty Bastard (sample)]
As I poppppppppppp, shotttttttttttttttttts (we gon’ pop these shots!)
As I po-a-opppppppp, shotttttttttttttttttts (we gon’ pop these shots!)
[Ol’ Dirty Bastard]
’86 was the year that it started
Crack hit the states, and my hood got to poppin’
Back then, you had to catch it with narcotics
Without a doubt, Brooklyn had the hardest projects
Nowadays, if a nigga say you got it
You be sitting in the county, with like 3 or 4 charges
Young when started, but I had a talent
To get this package off, cuz I took it as a challenge
Til older niggas game me much as I can handle
Cop the eagle, started jackin’ with the green New Balance shit
I’m feelin’ clean, I was only thirteen
With the heavy starch, on my Bugle Boy Jeans
My name’s spelled right on my four finger ring
It was Dirt then, cuz McGirt you ain’t seen
[Hook 2X]
[Ol’ Dirty Bastard]
Toe to toe, I scrap with the best
If I spit ten rhymes, nigga, nine gon’ connect
If you in front of 1 or 2, I respect
Cuz I probably just forgot, and wrote it strictly for my set
Wu-Tang, man I love my set
Niggas comin’ up here, this is where the G’s at
Look here, more money, more problems, my ass
You’se a naive cat, if you still believe that, for real
That’s a trick to try to keep you where you at
All content, while niggas ridin’ Bentley’s and Maybach
Think I’mma lay back, playa, forget it
First hundred G’s, I see, nigga, I’m tryin’ to flip it
And that’s some real shit, not just a lyric
Drop a couple open cases, not too specific
Niggas out here tryin’ to prove whose the realest
It’s ok to pop shit, but come a little different
[Hook 2X]
[Outro: cut up samples]
“ODB” – cut it up
“Recognize I’m a fool, and you lovin’ me”
Vertaling
[Intro: Ol’ Dirty Bastard]
None of you, nuh, betta look at funny
Nuh, you know my name now — ODB
[Hook 2X: Ol’ Dirty Bastard (sample)]
As I poppppppppp, shotttttttttttttttts (we gon’ pop these shots!)
As I po-a-opppppppp, shotttttttttttttttttts (we gon’ pop these shots!)
[Ol’ Dirty Bastard]
’86 was het jaar dat het begon
Crack hit the states, and my hood got to poppin’
Toen, moest je het vangen met narcotica.
Zonder twijfel, Brooklyn had de hardste projecten.
Tegenwoordig, als een nigga zegt dat je het hebt
zit je in de gevangenis, met zo’n 3 of 4 aanklachten.
Jong toen ik begon, maar ik had een talent
Om dit pakket af te krijgen, want ik nam het als een uitdaging.
Totdat oudere negers me zoveel leren als ik aankan.
Cop the eagle, started jackin’ with the green New Balance shit
I’m feelin’ clean, I was only thirteen
Met de zware stijfsel, op mijn Bugle Boy Jeans
Mijn naam staat goed gespeld op mijn ring van vier vingers
It was Dirt then, cuz McGirt you ain’t seen
[Hook 2X]
[Ol’ Dirty Bastard]
Toe aan toe, ik schraap met de beste
Als ik spit tien rhymes, nigga, negen gon ‘aansluiten
If you in front of 1 or 2, I respect
Want ik ben het waarschijnlijk vergeten, en schreef het alleen voor mijn set
Wu-Tang, man ik hou van mijn set
Niggas comin’ up here, this is where the G’s at
Kijk hier, meer geld, meer problemen, mijn reet
Je bent een naïeve kat, als je dat nog gelooft, echt waar
Dat is een truc om je daar te houden waar je bent
Allemaal tevreden, terwijl nikkers in Bentley’s en Maybachs rijden
Denk je dat ik achterover leun, playa, vergeet het
Eerste honderd G’s, ik zie het, nigga, ik probeer het te flippen
En dat is echte shit, niet zomaar een songtekst
Drop een paar open zaken, niet te specifiek
Negers proberen hier te bewijzen wie de echtste is.
It’s ok to pop shit, but come a little different
[Hook 2X]
[Outro: cut up samples]
“ODB” – cut it up
“Recognize I’m a fool, and you lovin’ me”