Origineel
The sun is old on water
Yearling flakes keep whirling by
Carry me awry
Collapsing breaths discover
Turning hope, new-boarded highs
Receding howls dew the skies
Closing eyes recover
Amber light in wintry bed
Can you pull me under the cold, charred sea?
Whispered words of summer
Fallen ode, a bawling bless
Serenades the water and carries me anew
In softest air, a stutter
Steers the heart away from the bane
Leaves the lasting sorrow and carries me anew
Vertaling
De zon is oud op het water
Jarige vlokken blijven voorbij dwarrelen
Dragen me scheef
Ineenstortende ademtochten ontdekken
Kerende hoop, nieuwe hoogten
Terugtrekkend gehuil dauwt de hemel
Sluitende ogen herstellen
Amberkleurig licht in winters bed
Kun je me onder de koude, verkoolde zee trekken?
Gefluisterde woorden van de zomer
Gevallen ode, een huilende zegen
Serenades het water en draagt me opnieuw
In de zachtste lucht, een stotteren
Stuurt het hart weg van de vloek
Verlaat het blijvende verdriet en draagt mij opnieuw