Origineel
Well the road maps of West Texas never gave me good advice
The trains all roll where the roads don’t go, now I lay awake at night
Just wondering where the rest is so I hit that iron gate
And I yelled good-bye to that wife of mine, I may be running late
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home
I made my bed, so here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Though I felt a lonesome feeling in Dulce, New Mexico
I was happier than I’d ever been in my El Paso home
But I thought about the woman whom I left to roam the land
And I cried so much it dug a rut they call the Rio Grande
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home
I made my bed, so here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
And my destination is written upon my feet
And the stars above are about the only company I keep
So raise my pass and take my seat
I’m rolling fast with a teardrop on my cheek
So I guess there’ll be no family, so I guess there’ll be no wife
Gonna roll away on an old steel dray, it’s gonna be my life
And the road maps I been reading, I never came to figure out
All I know is I’d explode by any other route
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home
I made my bed, so here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home
I made my bed, so here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
And I’m rolling West Texas teardrops in my eye
And I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Vertaling
Wel, de wegenkaarten van West Texas gaven me nooit goede raad
De treinen rijden waar de wegen niet gaan, nu lig ik ’s nachts wakker
Just wondering where the rest is so I hit that iron gate
En ik schreeuwde vaarwel tegen mijn vrouw, ik ben misschien te laat
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Ik rijd langs El Paso Texas, waar ik misschien een thuis had.
Ik heb mijn bed gemaakt, dus hier lig ik
I’m rolling West Texas tearrops in my eye
Hoewel ik me eenzaam voelde in Dulce, New Mexico
was ik gelukkiger dan ik ooit was geweest in mijn huis in El Paso
Maar ik dacht aan de vrouw die ik achterliet om door het land te zwerven
En ik huilde zo hard dat ik een sleur groef die ze de Rio Grande noemen.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Rollend langs El Paso Texas, waar ik een thuis had kunnen hebben
Ik heb mijn bed gemaakt, dus hier lig ik
I’m rolling West Texas tearrops in my eye
En mijn bestemming staat op mijn voeten geschreven
En de sterren boven zijn zowat het enige gezelschap dat ik hou
So raise my pass and take my seat
Ik rijd snel met een traan op mijn wang
Dus ik denk dat er geen familie zal zijn, dus ik denk dat er geen vrouw zal zijn
Ik ga wegrijden op een oude stalen wagen, dat wordt mijn leven
And the road maps I been reading, I never came to figure out
Alles wat ik weet is dat ik zou ontploffen bij elke andere route
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Ik rijd voorbij El Paso Texas, waar ik misschien een thuis had.
Ik heb mijn bed gemaakt, dus hier lig ik
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on
Rollend langs El Paso Texas, waar ik misschien een thuis had
I made my bed, so here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
En ik rol West Texas tranen in mijn oog
And I’m rolling West Texas teardrops in my eye