Origineel
All these work ever I done,
Been beneath that burning sun
So that tobacco around to cure.
I would chop that wicked weed
Till our hands and feet will bleed
I’m working like I’m you, baby boy
We’ve been farming on this land since eighteen ten
Through drought and pest and, and war
Now I’m sure, I’m set to say
Better I lived to see this day
And we don’t grow tobacco around here no more!
We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work will ever know
Well, we don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco around here no more!
Grandpa told me this, I know
Change is coming, it won’t be slow
Knocking just like a thunder at the door
Better feel the roar around
Empty bonds just fall undone
Coming up through the floor
Once we by the pond,
Now the kids have moved to town
And all it’s left are and corn
Not sure what I’m said to say
That I will live to see this day
And we don’t grow tobacco around here no more
We don’t grow, we don’t grow
It’s still the only work will ever know
Well, we don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco around here no more!
Uh, sure to say
This way of life has gone away
Now that we don’t grow tobacco around here no more
No we don’t grow tobacco around here no more!
Vertaling
Al dit werk heb ik ooit gedaan,
onder die brandende zon
Om die tabak te laten uitharden.
Ik zou dat slechte onkruid fijnhakken
Tot onze handen en voeten zullen bloeden
Ik werk alsof ik jou ben, baby boy
We boeren al op dit land sinds achttien tien
Door droogte en plaag en, en oorlog
Nu weet ik het zeker, ik ben klaar om te zeggen
Beter dat ik leefde om deze dag te zien
En we verbouwen hier geen tabak meer.
We verbouwen niet, we verbouwen niet
Oh, het is nog steeds het enige werk dat ik ooit zal kennen
Wel, we telen niet, we telen niet
We verbouwen hier geen tabak meer.
Opa vertelde me dit, ik weet het
Verandering komt eraan, het zal niet langzaam gaan.
Kloppend als een donderslag bij heldere hemel
Je kunt beter het gebrul voelen
Lege banden vallen gewoon uit elkaar
Coming up through the floor
Eens waren we bij de vijver,
Nu zijn de kinderen naar de stad verhuisd
And all it’s left are and corn
Not sure what I’m said to say
Dat ik zal leven om deze dag te zien
En we verbouwen hier geen tabak meer
We verbouwen niet, we verbouwen niet
Het is nog steeds het enige werk dat ik ooit zal kennen
Wel, we telen niet, we telen niet
We verbouwen hier geen tabak meer.
Uh, zeker te zeggen
Deze manier van leven is verdwenen.
Nu dat we hier geen tabak meer verbouwen
Nee, we verbouwen hier geen tabak meer.