Origineel
I know you thought it best
That we spend a little time apart
But one night without you
Is so much for my heart
I know I promissed not to call
Sorry, but I didn’t have a choice
I just had to hear your voice
Oh, please dont’t be mad at me
‘Cause I really did the best I could
Not to dial your number
But I didn’t do much good
Hung up the phone so many times
‘Til I really didn’t have a choice
I just had to hear your voice
I had to know that you’re okay
I couldn’t get to sleep this way
And I had to hear you say hello
I had to
Because I love you so .
I know you thought it best
That we spend a little time apart
But I had to hear your voice
Though I know is just wasn’t right
I just had to hear your sweet voice
Vertaling
Ik weet dat je dacht dat het beste
dat we wat tijd apart doorbrengen
Maar één nacht zonder jou
is zo veel voor mijn hart
Ik weet dat ik beloofd heb niet te bellen.
Sorry, maar ik had geen keus.
Ik moest gewoon je stem horen
Oh, wees alsjeblieft niet boos op me
Want ik heb echt mijn best gedaan
Om je nummer niet te draaien
Maar ik deed niet veel goeds
Ik heb de telefoon zo vaak opgehangen
‘Tot ik echt geen keus meer had
Ik moest gewoon je stem horen
Ik moest weten dat je in orde was
Ik kon op deze manier niet in slaap komen
And Ik moest… hear you say hello
I had to
Omdat ik zoveel van je hou.
Ik weet dat je het beter vond
dat we wat tijd apart doorbrengen
Maar ik moest je stem horen
Hoewel ik weet dat het gewoon niet goed was
Ik moest gewoon je lieve stem horen