Origineel
Deeper than deeper was my love for you
Sweeter than sweeter joy
Hoping that every day
You can go your way
I cannot hold you down
Turning the situation ‘round a little more
Making it look like things
are just fine
You can go your way
Shudder to think these words were mine
[Chorus]
Touching the place that makes it a love thing
Straight to the face,
One way love would be a miracle
Touching the place that makes it a love thing
Straight to the face,
One way love would be a miracle
Dreamily passing by
Words sort of come and go
Wasting the time of day
I don’t know
Don’t you smile that way?
Smiling is all I’ve got left for you
You can go your way
You can go your way
[Chorus: x3]
Vertaling
Dieper dan dieper was mijn liefde voor jou
Zoeter dan zoetere vreugde
Hopend dat elke dag
Je je weg kan gaan
Ik kan je niet tegenhouden
De situatie een beetje meer omdraaien
Het laten lijken alsof alles
gewoon goed zijn
Je kunt je gang gaan
Shudder to think these words were mine
[Chorus]
Touching the place that makes it a love thing
Recht in het gezicht,
One way love would be a miracle
Touching the place that makes it a love thing
Recht in het gezicht,
liefde op één manier zou een wonder zijn
Dreamily passing by
Woorden komen en gaan
Verspillen de tijd van de dag
Ik weet het niet.
Lach je niet op die manier?
Glimlachen is alles wat ik nog voor je heb
Je kunt je gang gaan
Je kunt je gang gaan
[Refrein: x3]