Origineel
Summer night in Harlem,
Man it’s really hot!
Well it’s too hot to sleep
And too hot to eat.
I don’t care if I die or not!
Winter night in Harlem,
Oh oh radiator won’t get hot,
And that mean ole landlord
He don’t care if I freeze to death or not!
Saturday night in Harlem,
Ahh every thing’s alright.
You can really swing and shake your pretty thing,
The parties are out of sight.
Sunday morning here in Harlem
Now every body’s all dressed up.
The heathen folk just getting home from the party
And the good folk just got up.
Our crooked delegation
Wants a donation
To send the preacher to the holy land
Hey hey lord honey don’t give your money
To that lying, cheating man..
Saturday night in Harlem,
Ahh every thing’s alright.
You can really swing and shake your pretty thing,
The parties are out of sight.
Vertaling
Zomernacht in Harlem,
Man het is echt heet!
Well it’s too hot to sleep
En te heet om te eten.
Het kan me niet schelen of ik sterf of niet!
Winter nacht in Harlem,
Oh oh radiator wordt niet heet,
And that mean ole landlord
Het kan hem niet schelen of ik doodvries of niet!
Zaterdagnacht in Harlem,
Ahh every thing’s alright.
Je kunt echt swingen en schudden met je mooie ding,
De feestjes zijn uit het zicht.
Sunday morning here in Harlem
Nu is iedereen verkleed.
Het heidense volk komt net thuis van het feest
En het goede volk is net opgestaan.
Onze kromme delegatie
Wil een donatie
Om de prediker naar het heilige land te sturen
Hey hey lord honey geef je geld niet
Aan die liegende, bedriegende man…
Zaterdagavond in Harlem,
Ahh every thing’s alright.
Je kunt echt swingen en schudden met je mooie ding,
De feestjes zijn uit het zicht.