Origineel
Sandokan
Sandokan.
Warm and tender is the love
And people know the way to love
Cruel and bloody is the war
And people know how to make war
But the people can be unfair
And there’s no one to help them there
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let’s go to the sun.
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I’ll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I’ll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I’ll fight every day
Every night every –
Love the woman
Love the man
And be a brother to your old friend
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let’s go to the sun.
Sandokan
Sandokan.
Make me warm and I will be the one
Vertaling
Sandokan
Sandokan.
Warm en teder is de liefde
En mensen weten de weg naar de liefde
Wreed en bloedig is de oorlog
En de mensen weten hoe ze oorlog moeten voeren
Maar de mensen kunnen oneerlijk zijn
En er is niemand om hen daar te helpen
Ik hou van mijn volk.
Ik hou van mijn land.
En iedereen lijkt het te begrijpen
Allemaal samen
Allemaal samen
Nu samen
Hand in hand laten we naar de zon gaan.
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal de ware zijn
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal elke dag vechten
Elke nacht op elke manier
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal degene zijn
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal elke dag vechten
Elke nacht op elke manier
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal degene zijn
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal elke dag vechten
elke nacht elke –
Hou van de vrouw
Hou van de man
En wees een broer voor je oude vriend
Ik hou van mijn volk
Ik hou van mijn land
En iedereen schijnt het te begrijpen
Allemaal samen
Allemaal samen
Nu samen
Hand in hand laten we naar de zon gaan.
Sandokan
Sandokan.
Maak me warm en ik zal degene zijn