Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

olivia newton john

Songtekst:

culture shock

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: olivia newton john – culture shock ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van culture shock? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van olivia newton john!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van olivia newton john te vinden zijn!

Origineel

I’ve been tryin’ to tell you I’ve been puttin’ it off, puttin’ it off, can’t wait any longer You’ve been good to me and that only makes it harder to say what I gotta say You gotta know, I didn’t plan it, it was the last thing on my mind How can you love two people at the same time? Ooh ooh Now I don’t wanna lose you, but I can’t give him up I know it’s unconventional, radical but practical Why can’t the three of us live together? It’s a culture shock, but it’s the only hope we’ve got (So) tell me, why can’t the three of us live together? If I could go back and undo it If I had a time machine, I’d make it unhappen like a bad dream Honey you gotta know, I didn’t plan it, it was the last thing on my mind How can you love two people at the same time? Ooh ooh Now I don’t wanna lose you, but I can’t give him up I know it’s unconventional, radical but practical Why can’t the three of us live together? It’s a culture shock, but it’s the only hope we’ve got (So) tell me, why can’t the three of us live together? You’re not takin’ this too well, it’s out of the question, I can tell It’s not gonna work, is it Oh, I know it’s unconventional, it’s radical but practical I don’t wanna lose you, no, but I’m not gonna give him up, no It’s a culture shock, but it’s the only hope we’ve got Tell me, why can’t the three of us live together? I know it’s unconventional, radical but practical Why can’t the three of us live together? It’s a culture shock, but it’s the only hope we’ve got (So) tell me, why can’t the three of us live together?

Vertaling

I’ve been tryingin’ to tell you Ik heb het uitgesteld, uitgesteld, ik kan niet langer wachten Je bent goed voor me geweest en dat maakt het alleen maar moeilijker om te zeggen wat ik moet zeggen Je moet weten dat ik het niet gepland heb. Het was het laatste waar ik aan dacht. Hoe kun je van twee mensen tegelijk houden? Ooh ooh Nu wil ik je niet verliezen, maar ik kan hem niet opgeven. Ik weet dat het onconventioneel is, radicaal maar praktisch. Waarom kunnen we niet met z’n drieën samenleven? Het is een cultuurschok, maar het is de enige hoop die we hebben. Dus vertel me, waarom kunnen wij drieën niet samenleven? Als ik terug kon gaan en het ongedaan kon maken Als ik een tijdmachine had, zou ik het ongedaan maken als een slechte droom. Schatje, je moet weten dat ik het niet gepland heb. Het was het laatste waar ik aan dacht. Hoe kun je van twee mensen tegelijk houden? Ooh ooh Nu wil ik je niet verliezen, maar ik kan hem niet opgeven. Ik weet dat het onconventioneel is, radicaal maar praktisch. Waarom kunnen we niet met z’n drieën samenleven? Het is een cultuurschok, maar het is de enige hoop die we hebben. Dus vertel me, waarom kunnen wij drieën niet samenleven? Je neemt dit niet zo goed op, er is geen sprake van, ik kan het weten. Het gaat niet werken, of wel? Oh, ik weet dat het onconventioneel is, het is radicaal maar praktisch Ik wil je niet kwijt, nee, maar ik ga hem niet opgeven, nee Het is een cultuurschok, maar het is de enige hoop die we hebben. Zeg me, waarom kunnen we niet met z’n drieën samenleven? Ik weet dat het onconventioneel is, radicaal maar praktisch. Waarom kunnen wij niet met z’n drieën samenleven? Het is een cultuurschok, maar het is de enige hoop die we hebben. Dus vertel me, waarom kunnen wij drieën niet samenleven?